| 國語 | cmn-001 |
| 羞怯 | |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| беларуская | bel-000 | баязлівы |
| беларуская | bel-000 | нясмелы |
| brezhoneg | bre-000 | abafded |
| brezhoneg | bre-000 | abafder |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 國語 | cmn-001 | 如綿羊的 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 樸素 |
| 國語 | cmn-001 | 端正 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| 國語 | cmn-001 | 謙遜的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 que4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūqiè |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Verschämtheit |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | kleinlaut |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timidity |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timidité |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| magyar | hun-000 | félénk |
| Ido | ido-000 | timida |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| latine | lat-000 | formidolosus |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | sollicitus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | biklums |
| latviešu | lvs-000 | biklība |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Tâi-gí | nan-003 | kò·-khiam |
| Tâi-gí | nan-003 | phok-sò· |
| Tâi-gí | nan-003 | pih-sù |
| Tâi-gí | nan-003 | pì-sù |
| Tâi-gí | nan-003 | toan-chèng |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | timidez |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | timiditate |
| русский | rus-000 | боязливый |
| русский | rus-000 | засте́нчивость |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | неловко |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | скро́мность |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| русский | rus-000 | стыдно |
| español | spa-000 | apocado |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | timidez |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vacilante |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | timid |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| українська | ukr-000 | боязкий |
| українська | ukr-000 | несміливий |