| čeština | ces-000 |
| vypnout | |
| Afrikaans | afr-000 | sper |
| العربية | arb-000 | يعطل |
| العربية | arb-000 | يوقف التشغيل |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অক্ষম |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বন্ধ কৰক |
| беларуская | bel-000 | вы́ключыць |
| беларуская | bel-000 | выключа́ць |
| български | bul-000 | забранявам |
| български | bul-000 | затварям |
| български | bul-000 | изключвам |
| български | bul-000 | правя неспособен |
| català | cat-000 | incapacitar |
| čeština | ces-000 | deaktivovat |
| čeština | ces-000 | natáhnout se |
| čeština | ces-000 | odpojit |
| čeština | ces-000 | přerušit |
| čeština | ces-000 | rozdělit |
| čeština | ces-000 | rozkládat |
| čeština | ces-000 | rozpojit |
| čeština | ces-000 | učinit nezpůsobilým |
| čeština | ces-000 | vypojit |
| čeština | ces-000 | vystrčit |
| čeština | ces-000 | vyřadit |
| čeština | ces-000 | vyšpulit |
| čeština | ces-000 | zakázat |
| čeština | ces-000 | zavřít |
| 普通话 | cmn-000 | 停用 |
| 普通话 | cmn-000 | 关 |
| 普通话 | cmn-000 | 关掉 |
| 普通话 | cmn-000 | 關機 |
| 國語 | cmn-001 | 停用 |
| 國語 | cmn-001 | 關 |
| 國語 | cmn-001 | 關掉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíng yong |
| dansk | dan-000 | deaktivere |
| dansk | dan-000 | gøre uarbejdsdygtig |
| dansk | dan-000 | lukke |
| dansk | dan-000 | slukke |
| Deutsch | deu-000 | abdrehen |
| Deutsch | deu-000 | abschalten |
| Deutsch | deu-000 | ausmachen |
| Deutsch | deu-000 | ausrücken |
| Deutsch | deu-000 | ausschalten |
| Deutsch | deu-000 | ausstellen |
| Deutsch | deu-000 | deaktivieren |
| Deutsch | deu-000 | disqualifizieren |
| Deutsch | deu-000 | funktionsunfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | für geschäftsunfähig erklären |
| Deutsch | deu-000 | für rechtsunfähig erklären |
| Deutsch | deu-000 | herunterfahren |
| Deutsch | deu-000 | kampfunfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar machen |
| Deutsch | deu-000 | unfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | untauglich machen |
| eesti | ekk-000 | halvama |
| eesti | ekk-000 | keelama |
| eesti | ekk-000 | lukustama |
| eesti | ekk-000 | sandistama |
| eesti | ekk-000 | sulgema |
| ελληνικά | ell-000 | απενεργοποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | κλείνω |
| ελληνικά | ell-000 | σβήνω |
| ελληνικά | ell-000 | τερματίζω |
| English | eng-000 | de-energize |
| English | eng-000 | disable |
| English | eng-000 | disenable |
| English | eng-000 | disengage |
| English | eng-000 | inactivate |
| English | eng-000 | incapacitate |
| English | eng-000 | power down |
| English | eng-000 | shut down |
| English | eng-000 | shut off |
| English | eng-000 | switch off |
| English | eng-000 | turn off |
| English | eng-000 | unplug |
| Esperanto | epo-000 | elŝalti |
| Esperanto | epo-000 | malkapabligi |
| Esperanto | epo-000 | senkapabligi |
| Esperanto | epo-000 | senpovigi |
| euskara | eus-000 | desgaitu |
| euskara | eus-000 | itzali |
| suomi | fin-000 | laittaa pois päältä |
| suomi | fin-000 | poistaa käytöstä |
| suomi | fin-000 | sammuttaa |
| suomi | fin-000 | sulkea |
| suomi | fin-000 | tehdä |
| français | fra-000 | arrêter |
| français | fra-000 | couper |
| français | fra-000 | débrancher |
| français | fra-000 | déclencher |
| français | fra-000 | désactiver |
| français | fra-000 | estropier |
| français | fra-000 | mettre hors fonction |
| français | fra-000 | priver de capacité légale |
| français | fra-000 | rendre incapable |
| français | fra-000 | éteindre |
| lenghe furlane | fur-000 | distudâ |
| Gaeilge | gle-000 | cas as |
| Gaeilge | gle-000 | cuir as |
| Gaeilge | gle-000 | múch |
| galego | glg-000 | imposibilitar |
| galego | glg-000 | incapacitar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀποπλήσσω |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobljavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobljivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособљавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособљивати |
| עברית | heb-000 | לצאת (מ) |
| हिन्दी | hin-000 | अक्षम करें |
| हिन्दी | hin-000 | बंद करें |
| hiMxI | hin-004 | balahIna kara |
| hrvatski | hrv-000 | onemogućiti |
| hrvatski | hrv-000 | zatvoriti |
| magyar | hun-000 | alkalmatlanná tesz |
| magyar | hun-000 | elgyengít |
| magyar | hun-000 | inaktivál |
| magyar | hun-000 | kikapcsol |
| magyar | hun-000 | képtelenné tesz |
| magyar | hun-000 | lekapcsol |
| magyar | hun-000 | letilt |
| magyar | hun-000 | leállít |
| magyar | hun-000 | megfoszt cselekvõképességtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt erõtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt jogképességtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt képességtõl |
| magyar | hun-000 | munkaképtelenné tesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | անընդունակ դարձնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպետք դարձընել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անջատել |
| արևելահայերեն | hye-000 | արգելակել սարքին կամ գործառույթին գործելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրավունքից զրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կասեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարքից դուրս բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարքից հանել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mematikan |
| íslenska | isl-000 | drepa á |
| íslenska | isl-000 | skrúfa fyrir |
| italiano | ita-000 | arrestare |
| italiano | ita-000 | chiudere il circuito |
| italiano | ita-000 | disabilitare |
| italiano | ita-000 | disattivare |
| italiano | ita-000 | disinnestare |
| italiano | ita-000 | distaccare |
| italiano | ita-000 | fermare |
| italiano | ita-000 | inabilitare |
| italiano | ita-000 | interrompere |
| italiano | ita-000 | rendere incapace |
| italiano | ita-000 | spegnere |
| italiano | ita-000 | spengere |
| 日本語 | jpn-000 | オフ |
| 日本語 | jpn-000 | シャットダウン |
| 日本語 | jpn-000 | 切る |
| 日本語 | jpn-000 | 消す |
| 日本語 | jpn-000 | 無力化する |
| 日本語 | jpn-000 | 無効にする |
| ქართული | kat-000 | გამოთიშვა |
| ქართული | kat-000 | გამორთვა |
| кыргыз | kir-000 | компьютерди өчүрүү |
| кыргыз | kir-000 | өчүрүү |
| 한국어 | kor-000 | 끄다 |
| 한국어 | kor-000 | 무능력하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무력하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무력하게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무자격하게 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 불구로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 사용 불가능하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 사용하지 않다 |
| 한국어 | kor-000 | 사용할 수 없게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 실격시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 자격을 박탈하다 |
| 한국어 | kor-000 | 종료하다 |
| Kölsch | ksh-000 | afschallde |
| Kölsch | ksh-000 | ußmaache |
| Kölsch | ksh-000 | ußschallde |
| ລາວ | lao-000 | ປິດລະບົບເຄື່ອງ |
| ລາວ | lao-000 | ປິດໃຊ້ງານ |
| lietuvių | lit-000 | drausti |
| lietuvių | lit-000 | išjungti |
| latviešu | lvs-000 | atspējot |
| latviešu | lvs-000 | beidzēt |
| македонски | mkd-000 | га́си |
| македонски | mkd-000 | гаси |
| македонски | mkd-000 | изга́сува |
| македонски | mkd-000 | изгасува |
| македонски | mkd-000 | исклу́чува |
| македонски | mkd-000 | исклучи |
| македонски | mkd-000 | исклучува |
| reo Māori | mri-000 | whakakaurapa |
| Nederlands | nld-000 | afsluiten |
| Nederlands | nld-000 | afzetten |
| Nederlands | nld-000 | buiten werking stellen |
| Nederlands | nld-000 | buitenwerkingstellen |
| Nederlands | nld-000 | deactiveren |
| Nederlands | nld-000 | onmogelijk maken |
| Nederlands | nld-000 | stilzetten |
| Nederlands | nld-000 | stopzetten |
| Nederlands | nld-000 | uitschakelen |
| Nederlands | nld-000 | uitzetten |
| bokmål | nob-000 | avslutte |
| bokmål | nob-000 | deaktiver |
| bokmål | nob-000 | deaktivere |
| bokmål | nob-000 | slått på |
| occitan | oci-000 | atudar |
| occitan | oci-000 | esténger |
| occitan | oci-000 | esténher |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ناتوانى |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګلول |
| فارسی | pes-000 | خاموش کردن |
| فارسی | pes-000 | ناتوان کردن |
| فارسی | pes-000 | ناقابل ساختن |
| Farsi | pes-002 | xâmuš kardan |
| polski | pol-000 | gasić |
| polski | pol-000 | wyłączać |
| polski | pol-000 | wyłączyć |
| polski | pol-000 | zamykać |
| polski | pol-000 | zgasić |
| português | por-000 | aleijar |
| português | por-000 | desabilitar |
| português | por-000 | desactivar |
| português | por-000 | desativar |
| português | por-000 | desligar |
| português | por-000 | encerrar |
| português | por-000 | incapacitar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wañuchiy |
| lingua rumantscha | roh-000 | stidar |
| lingua rumantscha | roh-000 | stizar |
| lingua rumantscha | roh-000 | stüder |
| lingua rumantscha | roh-000 | stüzzer |
| română | ron-000 | deconecta |
| română | ron-000 | dezactiva |
| română | ron-000 | dezlega |
| română | ron-000 | separa |
| română | ron-000 | stinge |
| română | ron-000 | închide |
| limba armãneascã | rup-000 | astingu |
| русский | rus-000 | блокировать |
| русский | rus-000 | вы́ключить |
| русский | rus-000 | выключа́ть |
| русский | rus-000 | выключать |
| русский | rus-000 | выключить |
| русский | rus-000 | выпятить |
| русский | rus-000 | гаси́ть |
| русский | rus-000 | дисквалифицировать |
| русский | rus-000 | завершать работу |
| русский | rus-000 | запретить |
| русский | rus-000 | напрячь |
| русский | rus-000 | обессиливать |
| русский | rus-000 | обессилить |
| русский | rus-000 | отключить |
| русский | rus-000 | погаси́ть |
| русский | rus-000 | потуши́ть |
| русский | rus-000 | разъединить |
| русский | rus-000 | туши́ть |
| russkij | rus-001 | vyklûčát' |
| russkij | rus-001 | výklûčit' |
| lingua siciliana | scn-000 | astutari |
| slovenčina | slk-000 | vypnúť |
| slovenčina | slk-000 | vypäť |
| slovenčina | slk-000 | vypínať |
| slovenčina | slk-000 | zakázať |
| slovenščina | slv-000 | onemogočiti |
| slovenščina | slv-000 | zaustaviti |
| español | spa-000 | apagar |
| español | spa-000 | cerrar |
| español | spa-000 | desconectar |
| español | spa-000 | deshabilitar |
| español | spa-000 | incapacitar |
| sardu | srd-000 | studai |
| srpski | srp-001 | onemogućiti |
| srpski | srp-001 | zatvoriti |
| svenska | swe-000 | avsluta |
| svenska | swe-000 | inaktivera |
| svenska | swe-000 | stänga |
| svenska | swe-000 | stänga av |
| svenska | swe-000 | sätta av |
| தமிழ் | tam-000 | பணி நிறுத்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | முடக்கு |
| татарча | tat-001 | эшне тәмамлау |
| татарча | tat-001 | өзергә |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไม่เหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไร้ความสามารถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดเครื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดใช้งาน |
| Türkçe | tur-000 | aciz bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | alıkoymak |
| Türkçe | tur-000 | ehliyetini almak |
| Türkçe | tur-000 | geçersiz kılmak |
| Türkçe | tur-000 | hizmet dışı bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | kapamak |
| Türkçe | tur-000 | kapatmak |
| Türkçe | tur-000 | kullanılmaz hale sokmaz |
| Türkçe | tur-000 | sakatlamak |
| Türkçe | tur-000 | yapamaz hale getirmek |
| Türkçe | tur-000 | yetkisini almak |
| українська | ukr-000 | блокувати |
| українська | ukr-000 | вимкнути |
| українська | ukr-000 | завершити роботу |
| українська | ukr-000 | знесилити |
| українська | ukr-000 | знесилювати |
| اردو | urd-000 | بند کریں |
| اردو | urd-000 | نااہل بنائیں |
| tiếng Việt | vie-000 | Mất hiệu lực |
| tiếng Việt | vie-000 | tắt máy |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | zima |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyahdayakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tutup |