| português | por-000 |
| desligar | |
| Afrikaans | afr-000 | sper |
| toskërishte | als-000 | fik |
| toskërishte | als-000 | mbyll |
| toskërishte | als-000 | shuaj |
| العربية | arb-000 | أطْفأ |
| العربية | arb-000 | أوْقف |
| العربية | arb-000 | تدمير تام |
| العربية | arb-000 | مفصول الطاقة |
| العربية | arb-000 | يوقف التشغيل |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বন্ধ কৰক |
| asturianu | ast-000 | colgar |
| asturianu | ast-000 | desconectar |
| asturianu | ast-000 | desenchufar |
| беларуская | bel-000 | адключаць |
| беларуская | bel-000 | вы́ключыць |
| беларуская | bel-000 | выключа́ць |
| беларуская | bel-000 | выключаць |
| বাংলা | ben-000 | সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর |
| български | bul-000 | затварям |
| български | bul-000 | изгасявам |
| български | bul-000 | изключвам |
| български | bul-000 | правя неспособен |
| български | bul-000 | прекъсвам връзка/поток |
| català | cat-000 | desconnectar |
| català | cat-000 | incapacitar |
| català | cat-000 | penjar |
| čeština | ces-000 | deaktivovat |
| čeština | ces-000 | oddělit |
| čeština | ces-000 | rozpojit |
| čeština | ces-000 | učinit nezpůsobilým |
| čeština | ces-000 | vypnout |
| čeština | ces-000 | vypnutý |
| čeština | ces-000 | vyřadit |
| čeština | ces-000 | zavěsit |
| čeština | ces-000 | zrušit přidružení |
| 普通话 | cmn-000 | 停用 |
| 普通话 | cmn-000 | 关 |
| 普通话 | cmn-000 | 关掉 |
| 普通话 | cmn-000 | 取消联结 |
| 普通话 | cmn-000 | 挂断 |
| 普通话 | cmn-000 | 电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱钩 |
| 普通话 | cmn-000 | 關機 |
| 普通话 | cmn-000 | 電源關閉 |
| 國語 | cmn-001 | 停用 |
| 國語 | cmn-001 | 剪 |
| 國語 | cmn-001 | 取消探索 |
| 國語 | cmn-001 | 掛斷 |
| 國語 | cmn-001 | 脫鉤 |
| 國語 | cmn-001 | 關 |
| 國語 | cmn-001 | 關掉 |
| 國語 | cmn-001 | 電話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō gou |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíng yong |
| Cymraeg | cym-000 | datgysylltu |
| dansk | dan-000 | frakoble |
| dansk | dan-000 | gøre uarbejdsdygtig |
| dansk | dan-000 | lukke |
| dansk | dan-000 | lægge på |
| dansk | dan-000 | slukke |
| dansk | dan-000 | slukket |
| Deutsch | deu-000 | abkoppeln |
| Deutsch | deu-000 | abschalten |
| Deutsch | deu-000 | abtrennen |
| Deutsch | deu-000 | aufbinden |
| Deutsch | deu-000 | auflegen |
| Deutsch | deu-000 | aufschnüren |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Stecker ziehen |
| Deutsch | deu-000 | auslöschen |
| Deutsch | deu-000 | ausmachen |
| Deutsch | deu-000 | ausschalten |
| Deutsch | deu-000 | deaktivieren |
| Deutsch | deu-000 | disqualifizieren |
| Deutsch | deu-000 | durch plumb-Befehl abmelden |
| Deutsch | deu-000 | funktionsunfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | für geschäftsunfähig erklären |
| Deutsch | deu-000 | für rechtsunfähig erklären |
| Deutsch | deu-000 | herunterfahren |
| Deutsch | deu-000 | kampfunfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | lockern |
| Deutsch | deu-000 | löschen |
| Deutsch | deu-000 | lösen |
| Deutsch | deu-000 | trennen |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar machen |
| Deutsch | deu-000 | unfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | untauglich machen |
| Deutsch | deu-000 | unterbrechen |
| eesti | ekk-000 | halvama |
| eesti | ekk-000 | lahti ühendama |
| eesti | ekk-000 | lukustama |
| eesti | ekk-000 | sandistama |
| eesti | ekk-000 | sulgema |
| eesti | ekk-000 | välja lülitama |
| ελληνικά | ell-000 | διακοπή τροφοδοσίας |
| ελληνικά | ell-000 | κατάργηση στάθμισης |
| ελληνικά | ell-000 | κλείνω |
| ελληνικά | ell-000 | σβήνω |
| ελληνικά | ell-000 | τερματίζω |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | cut off |
| English | eng-000 | cut-off |
| English | eng-000 | detach |
| English | eng-000 | disable |
| English | eng-000 | disaggregate |
| English | eng-000 | disconnect |
| English | eng-000 | disengage |
| English | eng-000 | disjoin |
| English | eng-000 | extinguish |
| English | eng-000 | extricate |
| English | eng-000 | go out |
| English | eng-000 | hang up |
| English | eng-000 | inactivate |
| English | eng-000 | incapacitate |
| English | eng-000 | loosen |
| English | eng-000 | off |
| English | eng-000 | power off |
| English | eng-000 | reset |
| English | eng-000 | ring off |
| English | eng-000 | sever |
| English | eng-000 | shut down |
| English | eng-000 | switch off |
| English | eng-000 | tune out |
| English | eng-000 | turn off |
| English | eng-000 | turn out |
| English | eng-000 | unbind |
| English | eng-000 | uncouple |
| English | eng-000 | unlink |
| English | eng-000 | unplug |
| English | eng-000 | unplumb |
| English | eng-000 | untie |
| Esperanto | epo-000 | elŝalti |
| Esperanto | epo-000 | malkapabligi |
| Esperanto | epo-000 | malkonekti |
| Esperanto | epo-000 | malŝalti |
| Esperanto | epo-000 | senkapabligi |
| Esperanto | epo-000 | senpovigi |
| euskara | eus-000 | askatu |
| euskara | eus-000 | itzali |
| suomi | fin-000 | katkaista puhelu |
| suomi | fin-000 | kytkeä |
| suomi | fin-000 | laittaa pois päältä |
| suomi | fin-000 | lopettaa puhelu |
| suomi | fin-000 | purkaa |
| suomi | fin-000 | pysäyttää |
| suomi | fin-000 | sammua |
| suomi | fin-000 | sammuttaa |
| suomi | fin-000 | sulkea |
| suomi | fin-000 | sulkea puhelin |
| suomi | fin-000 | tehdä |
| suomi | fin-000 | vapauttaa |
| suomi | fin-000 | virta katkaistu |
| français | fra-000 | arrêter |
| français | fra-000 | couper |
| français | fra-000 | disjoncter |
| français | fra-000 | débrancher |
| français | fra-000 | déconnecter |
| français | fra-000 | désactiver |
| français | fra-000 | détacher |
| français | fra-000 | estropier |
| français | fra-000 | mettre hors fonction |
| français | fra-000 | mettre hors tension |
| français | fra-000 | priver de capacité légale |
| français | fra-000 | raccrocher |
| français | fra-000 | raccrocher au nez |
| français | fra-000 | rendre incapable |
| français | fra-000 | trancher |
| français | fra-000 | trouver |
| français | fra-000 | éteindre |
| lenghe furlane | fur-000 | distudâ |
| Gaeilge | gle-000 | cas as |
| Gaeilge | gle-000 | cuir as |
| Gaeilge | gle-000 | múch |
| galego | glg-000 | colgar |
| galego | glg-000 | desconectar |
| galego | glg-000 | imposibilitar |
| galego | glg-000 | incapacitar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀποπλήσσω |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobljavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobljivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособљавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособљивати |
| עברית | heb-000 | כבוי |
| עברית | heb-000 | לבטל הכשרה |
| עברית | heb-000 | לצאת (מ) |
| עברית | heb-000 | ניתק |
| हिन्दी | hin-000 | अनप्ल्म्ब करें |
| हिन्दी | hin-000 | पावर ऑफ़ करें |
| हिन्दी | hin-000 | बंद करें |
| hiMxI | hin-004 | alaga kara |
| hiMxI | hin-004 | balahIna kara |
| hrvatski | hrv-000 | gasiti |
| hrvatski | hrv-000 | isključiti |
| hrvatski | hrv-000 | isključiti iz napajanja |
| hrvatski | hrv-000 | isključivati |
| hrvatski | hrv-000 | trnuti |
| hrvatski | hrv-000 | ugasiti |
| hrvatski | hrv-000 | utrnuti |
| hrvatski | hrv-000 | zatvoriti |
| magyar | hun-000 | alkalmatlanná tesz |
| magyar | hun-000 | bont |
| magyar | hun-000 | elgyengít |
| magyar | hun-000 | inaktivál |
| magyar | hun-000 | kikapcsol |
| magyar | hun-000 | kikapcsolt |
| magyar | hun-000 | képtelenné tesz |
| magyar | hun-000 | leállít |
| magyar | hun-000 | megfoszt cselekvõképességtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt erõtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt jogképességtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt képességtõl |
| magyar | hun-000 | munkaképtelenné tesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | անընդունակ դարձնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպետք դարձընել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անջատել |
| արևելահայերեն | hye-000 | արգելակել սարքին կամ գործառույթին գործելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | բաժանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրավունքից զրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրարից հեռացընել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կասեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանգչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարքից դուրս բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարքից հանել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berakhir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memadamkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mematikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membebaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memotong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menutup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyadau |
| íslenska | isl-000 | leggja á |
| íslenska | isl-000 | skella á |
| italiano | ita-000 | arrestare |
| italiano | ita-000 | chiudere |
| italiano | ita-000 | disattivare |
| italiano | ita-000 | disinnestarsi |
| italiano | ita-000 | disinserire |
| italiano | ita-000 | inabilitare |
| italiano | ita-000 | rendere incapace |
| italiano | ita-000 | riattaccare |
| italiano | ita-000 | rimuovere il plumbing |
| italiano | ita-000 | spegnere |
| italiano | ita-000 | spengere |
| Jarawara | jaa-000 | nawi |
| Jarawara | jaa-000 | owi |
| 日本語 | jpn-000 | あきらめる |
| 日本語 | jpn-000 | きえる |
| 日本語 | jpn-000 | こだわらせる |
| 日本語 | jpn-000 | こだわる |
| 日本語 | jpn-000 | つなぐ |
| 日本語 | jpn-000 | イライラさせる |
| 日本語 | jpn-000 | オフ |
| 日本語 | jpn-000 | シャットダウン |
| 日本語 | jpn-000 | 不安にさせる |
| 日本語 | jpn-000 | 中断する |
| 日本語 | jpn-000 | 中止する |
| 日本語 | jpn-000 | 作る |
| 日本語 | jpn-000 | 切る |
| 日本語 | jpn-000 | 動きがとれなくなる |
| 日本語 | jpn-000 | 動けなくなる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り付かれる |
| 日本語 | jpn-000 | 吊るす |
| 日本語 | jpn-000 | 困らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 塁間に追い出す |
| 日本語 | jpn-000 | 夢中にさせる |
| 日本語 | jpn-000 | 延ばす |
| 日本語 | jpn-000 | 待たされる |
| 日本語 | jpn-000 | 悩む |
| 日本語 | jpn-000 | 惚れる |
| 日本語 | jpn-000 | 手間取らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 樹立する |
| 日本語 | jpn-000 | 消す |
| 日本語 | jpn-000 | 渋滞させる |
| 日本語 | jpn-000 | 無力化する |
| 日本語 | jpn-000 | 無効 |
| 日本語 | jpn-000 | 無効にする |
| 日本語 | jpn-000 | 組み込み解除する |
| 日本語 | jpn-000 | 苦しめる |
| 日本語 | jpn-000 | 苦にする |
| 日本語 | jpn-000 | 長く滞在する |
| 日本語 | jpn-000 | 電源オフ |
| 日本語 | jpn-000 | 電話を切る |
| 日本語 | jpn-000 | 首吊り自殺する |
| ქართული | kat-000 | გამოთიშვა |
| ქართული | kat-000 | გამორთვა |
| кыргыз | kir-000 | компьютерди өчүрүү |
| 한국어 | kor-000 | ~와 연락을 끊다 |
| 한국어 | kor-000 | 관계를 끊다 |
| 한국어 | kor-000 | 끄다 |
| 한국어 | kor-000 | 무능력하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무력하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무력하게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무자격하게 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 분리하다 |
| 한국어 | kor-000 | 불구로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 실격시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 연결을 취소하다 |
| 한국어 | kor-000 | 연락이 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 자격을 박탈하다 |
| 한국어 | kor-000 | 전원을 끄다 |
| 한국어 | kor-000 | 전화를 끊다 |
| 한국어 | kor-000 | 종료하다 |
| ລາວ | lao-000 | ປິດລະບົບເຄື່ອງ |
| lietuvių | lit-000 | atjungti |
| lietuvių | lit-000 | gèsti |
| lietuvių | lit-000 | išjungti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | anhänken |
| latviešu | lvs-000 | atslēgt strāvu |
| latviešu | lvs-000 | atvienot |
| latviešu | lvs-000 | beidzēt |
| македонски | mkd-000 | га́си |
| македонски | mkd-000 | изга́сува |
| македонски | mkd-000 | исклу́чува |
| македонски | mkd-000 | исклучи |
| македонски | mkd-000 | исклучува |
| reo Māori | mri-000 | whakakaurapa |
| Nederlands | nld-000 | afsluiten |
| Nederlands | nld-000 | afzetten |
| Nederlands | nld-000 | deactiveren |
| Nederlands | nld-000 | doven |
| Nederlands | nld-000 | onmogelijk maken |
| Nederlands | nld-000 | ontkoppelen |
| Nederlands | nld-000 | ophangen |
| Nederlands | nld-000 | uitdoen |
| Nederlands | nld-000 | uitgaan |
| Nederlands | nld-000 | uitgeschakeld |
| Nederlands | nld-000 | uitschakelen |
| Nederlands | nld-000 | uitzetten |
| bokmål | nob-000 | avslutte |
| bokmål | nob-000 | deaktiver |
| bokmål | nob-000 | deaktivere |
| bokmål | nob-000 | frigjøre |
| bokmål | nob-000 | kople |
| bokmål | nob-000 | slått av |
| bokmål | nob-000 | slått på |
| occitan | oci-000 | atudar |
| occitan | oci-000 | esténger |
| occitan | oci-000 | esténher |
| awaete | pak-000 | moxeʼenag |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګلول |
| فارسی | pes-000 | خاموش کردن |
| فارسی | pes-000 | ناقابل ساختن |
| polski | pol-000 | gasnąć |
| polski | pol-000 | odłączyć |
| polski | pol-000 | rozłączyć |
| polski | pol-000 | wyłączać |
| polski | pol-000 | wyłączony |
| polski | pol-000 | wyłączyć |
| polski | pol-000 | zamykać |
| polski | pol-000 | zgasnąć |
| português | por-000 | aleijar |
| português | por-000 | apagar |
| português | por-000 | desabilitar |
| português | por-000 | desativar |
| português | por-000 | desconectar |
| português | por-000 | desvincular |
| português | por-000 | encerrar |
| português | por-000 | incapacitar |
| português | por-000 | partir |
| português | por-000 | sair |
| português brasileiro | por-001 | desligar |
| português europeu | por-002 | desligar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wañuchiy |
| lingua rumantscha | roh-000 | stidar |
| lingua rumantscha | roh-000 | stizar |
| lingua rumantscha | roh-000 | stüder |
| lingua rumantscha | roh-000 | stüzzer |
| română | ron-000 | deconecta |
| română | ron-000 | deconectare tensiune |
| română | ron-000 | decuplare |
| română | ron-000 | dezlega |
| română | ron-000 | separa |
| română | ron-000 | stinge |
| română | ron-000 | închide |
| limba armãneascã | rup-000 | astingu |
| русский | rus-000 | блокировать |
| русский | rus-000 | ве́шать тру́бку |
| русский | rus-000 | вы́ключить |
| русский | rus-000 | выключа́ть |
| русский | rus-000 | выключить |
| русский | rus-000 | га́снуть |
| русский | rus-000 | гаси́ть |
| русский | rus-000 | деактиви́ровать |
| русский | rus-000 | дисквалифицировать |
| русский | rus-000 | завершать работу |
| русский | rus-000 | класть тру́бку |
| русский | rus-000 | обессиливать |
| русский | rus-000 | обессилить |
| русский | rus-000 | освобождать |
| русский | rus-000 | отвязывать |
| русский | rus-000 | отключа́ть |
| русский | rus-000 | отключать |
| русский | rus-000 | отключи́ть |
| русский | rus-000 | отключить |
| русский | rus-000 | отключить питание |
| русский | rus-000 | пове́сить тру́бку |
| русский | rus-000 | пога́снуть |
| русский | rus-000 | погаси́ть |
| русский | rus-000 | положи́ть тру́бку |
| русский | rus-000 | поту́хнуть |
| русский | rus-000 | потуши́ть |
| русский | rus-000 | разобщать |
| русский | rus-000 | разъединять |
| русский | rus-000 | расцеплять |
| русский | rus-000 | ту́хнуть |
| русский | rus-000 | туши́ть |
| lingua siciliana | scn-000 | astutari |
| slovenčina | slk-000 | zrušiť pridruženie |
| slovenščina | slv-000 | izključiti |
| slovenščina | slv-000 | izklopiti |
| slovenščina | slv-000 | izklopljen |
| slovenščina | slv-000 | odklopiti |
| slovenščina | slv-000 | rešiti se |
| slovenščina | slv-000 | sprostiti se |
| slovenščina | slv-000 | ugasniti |
| slovenščina | slv-000 | zaustaviti |
| davvisámegiella | sme-000 | heaitit |
| español | spa-000 | apagar |
| español | spa-000 | apagarse |
| español | spa-000 | cerrar |
| español | spa-000 | colgar |
| español | spa-000 | desactivar |
| español | spa-000 | desconectar |
| español | spa-000 | desenchufar |
| español | spa-000 | desligar |
| español | spa-000 | incapacitar |
| español | spa-000 | irse |
| español | spa-000 | salir |
| español | spa-000 | separar |
| sardu | srd-000 | studai |
| srpski | srp-001 | isključiti |
| srpski | srp-001 | prekinuti korišćenje uređaja |
| srpski | srp-001 | zatvoriti |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:tmeimimuwuy |
| svenska | swe-000 | avaktivera |
| svenska | swe-000 | avsluta |
| svenska | swe-000 | avstängd |
| svenska | swe-000 | deaktivera |
| svenska | swe-000 | koppla av |
| svenska | swe-000 | koppla från |
| svenska | swe-000 | lägga på |
| svenska | swe-000 | stänga av |
| தமிழ் | tam-000 | பணி நிறுத்தம் |
| татарча | tat-001 | эшне тәмамлау |
| lia-tetun | tet-000 | kore |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไม่เหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไร้ความสามารถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดสวิตช์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดเครื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุติการเชื่อมโยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นอิสระ |
| Türkçe | tur-000 | aciz bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | alıkoymak |
| Türkçe | tur-000 | bağlarını koparmak |
| Türkçe | tur-000 | birbirinden ayırmak |
| Türkçe | tur-000 | ehliyetini almak |
| Türkçe | tur-000 | hizmet dışı bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | kapalı |
| Türkçe | tur-000 | kapamak |
| Türkçe | tur-000 | kapatmak |
| Türkçe | tur-000 | kesmek |
| Türkçe | tur-000 | kullanılmaz hale sokmaz |
| Türkçe | tur-000 | kullanıma kapatmak |
| Türkçe | tur-000 | sakatlamak |
| Türkçe | tur-000 | yapamaz hale getirmek |
| Türkçe | tur-000 | yetkisini almak |
| українська | ukr-000 | блокувати |
| українська | ukr-000 | вимкнути живлення |
| українська | ukr-000 | відключати |
| українська | ukr-000 | завершити роботу |
| українська | ukr-000 | закривати |
| українська | ukr-000 | знесилити |
| українська | ukr-000 | знесилювати |
| українська | ukr-000 | розʼєднувати |
| اردو | urd-000 | بند کریں |
| tiếng Việt | vie-000 | cúp máy |
| tiếng Việt | vie-000 | tắt máy |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | uzima |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | zima |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berakhir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membebaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memotong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyadau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tutup |