| Nederlands | nld-000 |
| lieveling | |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healsgebedda |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| asturianu | ast-000 | queríu |
| boarisch | bar-000 | Liab |
| български | bul-000 | възлюбен |
| български | bul-000 | любим |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | zlatíčko |
| dansk | dan-000 | syremåler |
| Deutsch | deu-000 | Ampferspanner |
| Deutsch | deu-000 | Favorit |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebten |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Günstling |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Raukenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| English | eng-000 | Blood-vein |
| English | eng-000 | birdie |
| English | eng-000 | blood-vein |
| English | eng-000 | bonny |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearest |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | ducky |
| English | eng-000 | eastern blood-vein |
| English | eng-000 | favorite |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | fondling |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | lambkin |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | minion |
| English | eng-000 | pet |
| English | eng-000 | poppet |
| English | eng-000 | sex partner |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | treasure trove |
| English | eng-000 | truelove |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amo |
| Esperanto | epo-000 | dolĉulino |
| Esperanto | epo-000 | dolĉulo |
| Esperanto | epo-000 | favoratino |
| Esperanto | epo-000 | favorato |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Wikang Filipino | fil-000 | mahal |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakkain |
| suomi | fin-000 | suolaheinämittari |
| suomi | fin-000 | sweetie |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | favori |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | phalène anguleuse |
| français | fra-000 | préféré |
| français | fra-000 | sweetie |
| français | fra-000 | timandre aimée |
| français | fra-000 | trésor |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | rùinean |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| yn Ghaelg | glv-000 | graih |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| hiMxI | hin-004 | priya |
| hrvatski | hrv-000 | miljenik |
| magyar | hun-000 | piroscsíkos csipkésaraszoló |
| արևելահայերեն | hye-000 | յար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| Ido | ido-000 | amo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paling menyayangi |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amatissima |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | diletta |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| latine | lat-000 | rosa |
| Latina Nova | lat-003 | Timandra griseata |
| Limburgs | lim-000 | leve |
| Limburgs | lim-000 | leveling |
| Limburgs | lim-000 | sjnóbbel |
| lingála | lin-000 | bolingo |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | gunsteling |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | oogappel |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| Nederlands | nld-000 | troetelkind |
| bokmål | nob-000 | Gul syremåler |
| bokmål | nob-000 | grå syremåler |
| bokmål | nob-000 | gul syremåler |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| فارسی | pes-000 | عشق |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | Walgina rdestniak |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | walgina rdestniak |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | meiga |
| română | ron-000 | iubit |
| русский | rus-000 | баловень |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленное |
| русский | rus-000 | возлюбленные |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | любимец |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | пупсик |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenčina | slk-000 | piadica štiavcová |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | querida |
| Sranantongo | srn-000 | alobi |
| eme-ĝir | sux-000 | aaš |
| svenska | swe-000 | grå syremätare |
| svenska | swe-000 | gul syremätare |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | tillgivenhet |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kiswahili | swh-000 | upendo |
| Tagalog | tgl-000 | mahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | gözde |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| українська | ukr-000 | шановна |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Wymysiöeryś | wym-000 | łove |