| español | spa-000 |
| querida | |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| Afrikaans | afr-000 | troeteldier |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حبيبة |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | خَلِيلَة |
| العربية | arb-000 | عَشِيقَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | quiesta |
| Mapudungun | arn-000 | qvñam |
| Mapudungun | arn-000 | vñam |
| asturianu | ast-000 | barragana |
| aymar aru | ayr-000 | wakʼa |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| Bora | boa-000 | góhcómelle |
| bosanski | bos-000 | ljubimac |
| bosanski | bos-000 | mezimac |
| bosanski | bos-000 | miljenik |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | любовник |
| български | bul-000 | любовница |
| български | bul-000 | наложница |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amistançada |
| català | cat-000 | animal de companyia |
| català | cat-000 | concubina |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | mascota |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | konkubína |
| čeština | ces-000 | kurtizána |
| čeština | ces-000 | metresa |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovnice |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | poklad |
| čeština | ces-000 | prostitutka |
| čeština | ces-000 | přívrženec |
| čeština | ces-000 | vydržovaná milenka |
| čeština | ces-000 | zlatíčko |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | люблѥникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хоть |
| 普通话 | cmn-000 | 二奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 二房 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 侧室 |
| 普通话 | cmn-000 | 保保 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏房 |
| 普通话 | cmn-000 | 傍家儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 后妻 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 姬 |
| 普通话 | cmn-000 | 媵 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝宝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 宠儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 小老婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 庶室 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 情郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 次妻 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好的 |
| 普通话 | cmn-000 | 簉 |
| 普通话 | cmn-000 | 簉室 |
| 普通话 | cmn-000 | 角伎 |
| 普通话 | cmn-000 | 角妓 |
| 國語 | cmn-001 | 二奶 |
| 國語 | cmn-001 | 二房 |
| 國語 | cmn-001 | 侍妾 |
| 國語 | cmn-001 | 保保 |
| 國語 | cmn-001 | 偏房 |
| 國語 | cmn-001 | 側室 |
| 國語 | cmn-001 | 傍家兒 |
| 國語 | cmn-001 | 妾 |
| 國語 | cmn-001 | 姦婦 |
| 國語 | cmn-001 | 姬 |
| 國語 | cmn-001 | 媵 |
| 國語 | cmn-001 | 寵兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寶寶 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝兒 |
| 國語 | cmn-001 | 小老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 庶室 |
| 國語 | cmn-001 | 後妻 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 情郎 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 次妻 |
| 國語 | cmn-001 | 相好 |
| 國語 | cmn-001 | 相好的 |
| 國語 | cmn-001 | 簉 |
| 國語 | cmn-001 | 簉室 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| 國語 | cmn-001 | 角伎 |
| 國語 | cmn-001 | 角妓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng jiā r |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bei |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bèi r |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǒng er |
| Hànyǔ | cmn-003 | cè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | liàn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qie |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng lang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | shù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo lǎo po |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn gan |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | zao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zào shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr nai |
| Cymraeg | cym-000 | anifail anwes |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Cymraeg | cym-000 | cyẅres |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| Deutsch | deu-000 | Buhle |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Gebieterin |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Herzchen |
| Deutsch | deu-000 | Kebse |
| Deutsch | deu-000 | Kebsweib |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Nebenfrau |
| Deutsch | deu-000 | Odaliske |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Sexpartner |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| Deutsch | deu-000 | Verliebte |
| Deutsch | deu-000 | Verliebter |
| Deutsch | deu-000 | angehimmelt |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | lieber |
| Deutsch | deu-000 | sehr geehrte |
| Deutsch | deu-000 | verlobt |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακίδα |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | acushla |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | baby |
| English | eng-000 | beaux |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | cariad |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | doxy |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | favorite |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | inamorata |
| English | eng-000 | jo |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mavourneen |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | odalisque |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | secondary wife |
| English | eng-000 | sugar-plum |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | sweetie |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amaĵistino |
| Esperanto | epo-000 | amĵistino |
| Esperanto | epo-000 | concubino |
| Esperanto | epo-000 | dorlotito |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝintino |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | estrino |
| Esperanto | epo-000 | hejmbesto |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| Esperanto | epo-000 | konkubino |
| Esperanto | epo-000 | kromvirino |
| Esperanto | epo-000 | maskoto |
| Esperanto | epo-000 | mastrino |
| Esperanto | epo-000 | odalisko |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| suomi | fin-000 | hovinainen |
| suomi | fin-000 | jalkavaimo |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | kurtisaani |
| suomi | fin-000 | muru |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | rakastavainen |
| suomi | fin-000 | seurapiirihuora |
| suomi | fin-000 | sweetie |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | baby |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | courtisane |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | femme galante |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | galant |
| français | fra-000 | goton |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | maïtresse |
| français | fra-000 | mon petit chou |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | odalisque |
| français | fra-000 | sweetie |
| Romant | fro-000 | amant |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhaighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | leannán |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| Gaeilge | gle-000 | milseog |
| galego | glg-000 | amante |
| galego | glg-000 | mascota |
| galego | glg-000 | señor |
| yn Ghaelg | glv-000 | colhiabbagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | meen |
| yn Ghaelg | glv-000 | streebagh |
| Ngäbere | gym-000 | meri |
| Ngäbere | gym-000 | tareko |
| Српскохрватски | hbs-000 | швалерка |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konkubina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конкубина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубавник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубазница |
| עברית | heb-000 | בעלה |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| עברית | heb-000 | פלגש |
| Hiligaynon | hil-000 | ala-asawa |
| हिन्दी | hin-000 | आशिक़ |
| hiMxI | hin-004 | mAlakina |
| hrvatski | hrv-000 | draga |
| hrvatski | hrv-000 | dragan |
| hrvatski | hrv-000 | dragana |
| hrvatski | hrv-000 | konkubina |
| hrvatski | hrv-000 | ljubimac |
| hrvatski | hrv-000 | ljubljenog |
| hrvatski | hrv-000 | majstorica |
| hrvatski | hrv-000 | miljenik |
| magyar | hun-000 | domina |
| magyar | hun-000 | kurtizán |
| magyar | hun-000 | kéjnő |
| magyar | hun-000 | odaliszk |
| magyar | hun-000 | szeretõ |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապօրինավոր կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պոռնիկ սիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջիգյար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրալիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buah hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gundik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jantung hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelacur kelas tinggi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selir |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | elskhugi |
| íslenska | isl-000 | frilla |
| íslenska | isl-000 | gæludýr |
| íslenska | isl-000 | hjákona |
| íslenska | isl-000 | ástkona |
| italiano | ita-000 | Gent.ma |
| italiano | ita-000 | adorato |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | amoruccio |
| italiano | ita-000 | bene |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | cocco |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | convivente |
| italiano | ita-000 | cortigiana |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | innamorato |
| italiano | ita-000 | mantenuta |
| italiano | ita-000 | morosa |
| italiano | ita-000 | moroso |
| italiano | ita-000 | odalisca |
| italiano | ita-000 | preferito |
| italiano | ita-000 | prostituta |
| italiano | ita-000 | signora |
| italiano | ita-000 | stimato |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 갈보 |
| 한국어 | kor-000 | 내연의 처 |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 설 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 애호자 |
| 한국어 | kor-000 | 여지배자 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| 한국어 | kor-000 | 정부 |
| 한국어 | kor-000 | 처 |
| 한국어 | kor-000 | 행실이 나쁜여자 |
| latine | lat-000 | concubina |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | deliciæ |
| latine | lat-000 | domina |
| latine | lat-000 | dēliciæ, dēliciārum |
| latine | lat-000 | meretrix |
| latine | lat-000 | paelex |
| latine | lat-000 | pallaca |
| latine | lat-000 | rosa |
| Zeneize | lij-002 | câa |
| lietuvių | lit-000 | brangusis |
| lietuvių | lit-000 | mylėtojas |
| lietuvių | lit-000 | mėgėjas |
| lietuvių | lit-000 | įsimylėjėlis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Lucumí | luq-000 | ayabá |
| Lucumí | luq-000 | obiní nikoko |
| Lucumí | luq-000 | oré |
| Lucumí | luq-000 | seré |
| latviešu | lvs-000 | brūte |
| latviešu | lvs-000 | mīļākā |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | господарка |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āhuiyani |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | buitenvrouw |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | courtisane |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | odalisk |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | lærerinne |
| Novial | nov-000 | amante |
| occitan | oci-000 | aimant |
| occitan | oci-000 | amant |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | شهبانو |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | kurtyzana |
| polski | pol-000 | miłośniczka |
| polski | pol-000 | odaliska |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | chefa |
| português | por-000 | concubina |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | directoria |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | odalisca |
| português | por-000 | querido |
| Urin Buliwya | quh-000 | munakusqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | munaqe |
| Chanka rimay | quy-000 | munakusqa |
| Chanka rimay | quy-000 | munaqi |
| Chanka rimay | quy-000 | salla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munaqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | salla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | anasu |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | wayna |
| Kaló | rmq-000 | coima |
| Kaló | rmq-000 | tronga |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | piramnyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raji |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | sityarica |
| română | ron-000 | amant |
| română | ron-000 | cadînă |
| română | ron-000 | concubin |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | владычица |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | дорогая |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | душенька |
| русский | rus-000 | зазноба |
| русский | rus-000 | куртизанка |
| русский | rus-000 | люба |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любительница |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милашка |
| русский | rus-000 | милый |
| русский | rus-000 | нищенка |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | проститутка |
| русский | rus-000 | пупсик |
| русский | rus-000 | сердце |
| русский | rus-000 | содержанка |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्नी |
| संस्कृतम् | san-000 | वनिता |
| slovenčina | slk-000 | konkubína |
| slovenčina | slk-000 | kurtizána |
| slovenčina | slk-000 | manželka |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | milostnica |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| español | spa-000 | adorada |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | amorcito |
| español | spa-000 | barragana |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | conviviente |
| español | spa-000 | cortesana |
| español | spa-000 | enamorada |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | estimado |
| español | spa-000 | idolo |
| español | spa-000 | manceba |
| español | spa-000 | mujer |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | odalisca |
| español | spa-000 | persona enamorada |
| español | spa-000 | querido |
| shqip | sqi-000 | dashnore |
| srpski | srp-001 | ljubavnica |
| srpski | srp-001 | ljubavnik |
| srpski | srp-001 | švaler |
| srpski | srp-001 | švalerka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömamacro |
| eme-ĝir | sux-000 | nin |
| svenska | swe-000 | favorit |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | gumma |
| svenska | swe-000 | hjärtegryn |
| svenska | swe-000 | hjärtegull |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | matmor |
| svenska | swe-000 | raring |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็นทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูdeary |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูนหัว adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางบำเรอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยอดรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณีชั้นสูง |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aziz |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | müdire hanım |
| Türkçe | tur-000 | nikahsız eş |
| Türkçe | tur-000 | odalık |
| Türkçe | tur-000 | orospu |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevgilim |
| Türkçe | tur-000 | sosyete orospusu |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | куртизанка |
| українська | ukr-000 | люба |
| українська | ukr-000 | наложниця |
| українська | ukr-000 | поклонник |
| українська | ukr-000 | прихильник |
| українська | ukr-000 | старчиха |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| українська | ukr-000 | шанувальник |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ayaba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | obìnrin níkọ̀kọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀rẹ́ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼeech |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’eech |
| 廣東話 | yue-000 | 二奶 |
| Puliklah | yur-000 | kaˀar |
| 原中国 | zho-000 | 亲爱的 |
| 原中国 | zho-000 | 宝贝 |
| 原中国 | zho-000 | 寶貝 |
| 原中国 | zho-000 | 親愛的 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |