| Deutsch | deu-000 |
| schamhaft | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shamishil |
| беларуская | bel-000 | сарамлівы |
| беларуская | bel-000 | сарамяжлівы |
| brezhoneg | bre-000 | lent |
| brezhoneg | bre-000 | mezhek |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | stydlivě |
| čeština | ces-000 | zahanbený |
| čeština | ces-000 | zakřiknutý |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 普通话 | cmn-000 | 靦 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 腼腆 |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 tian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 se4 |
| dansk | dan-000 | flov |
| dansk | dan-000 | fåret |
| Deutsch | deu-000 | belemmert |
| Deutsch | deu-000 | belämmert |
| Deutsch | deu-000 | beschämend |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | genant |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | schändlich |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | sittsam |
| Deutsch | deu-000 | spröde |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | wie eine Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | decent |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | pudic |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shamefacedly |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | timid |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| suomi | fin-000 | lammasmainen |
| français | fra-000 | chaste |
| français | fra-000 | continent |
| français | fra-000 | décontenancé |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | pudibond |
| français | fra-000 | pudique |
| français | fra-000 | rougissant |
| français | fra-000 | timide |
| Hiligaynon | hil-000 | torpe |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| hiMxI | hin-004 | muzha-cora |
| hrvatski | hrv-000 | strašljiv |
| magyar | hun-000 | szemérmesen |
| magyar | hun-000 | szégyenkezve |
| magyar | hun-000 | szégyenlõsen |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| magyar | hun-000 | zavarban |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմարավուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղմ մի քիչ հիմար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kemalu-maluan |
| íslenska | isl-000 | kindarlegur |
| íslenska | isl-000 | lúpulegur |
| íslenska | isl-000 | skömmustulegur |
| íslenska | isl-000 | sneypulegur |
| italiano | ita-000 | arrossito |
| italiano | ita-000 | con vergogna |
| italiano | ita-000 | pudico |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | vegognosamente |
| italiano | ita-000 | vergognato |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| Kurmancî | kmr-000 | fedîkar |
| Kurmancî | kmr-000 | fedîkok |
| Kurmancî | kmr-000 | şermok |
| 한국어 | kor-000 | 기가 약한 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워하는 |
| latine | lat-000 | pudoratus |
| latine | lat-000 | pudorosus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | bluferdig |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | pudico |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pingaylla |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqayniyoj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqaku |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqaylla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqayniyoq |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqaku |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqakuqrusqa |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqalli |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqatukuq |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqayniyuq |
| Chanka rimay | quy-000 | pukayasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukayasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqali |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqalli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuqrusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqali |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqalli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqatukuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyux |
| Impapura | qvi-000 | pinkaylla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqakuqlusha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqatukuq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pukayaasha |
| Roman | rmc-000 | ladschano |
| Roman | rmc-000 | ladschikano |
| русский | rus-000 | глуповатый |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | стыдливо |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| русский | rus-000 | стыдящийся |
| slovenčina | slk-000 | cudný |
| slovenčina | slk-000 | hanblivý |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavý |
| slovenčina | slk-000 | trpný |
| slovenčina | slk-000 | zahanbený |
| español | spa-000 | abochornado |
| español | spa-000 | avergonzadizo |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | con vergüenza |
| español | spa-000 | pudibundo |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | pundoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vergonzosamente |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| svenska | swe-000 | fåraktig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนแกะ |
| Türkçe | tur-000 | hayalı |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | süklüm püklüm |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |
| українська | ukr-000 | дурнуватий |