| English | eng-000 |
| as a matter of fact | |
| Afrikaans | afr-000 | sowaar |
| toskërishte | als-000 | në fakt |
| العربية | arb-000 | في الحقيقة |
| Na’vi | art-011 | nìfkeytongay |
| Romániço | art-013 | facte |
| Universal Networking Language | art-253 | as a matter of fact |
| беларуская | bel-000 | фактычна |
| বাংলা | ben-000 | ̃ত |
| বাংলা | ben-000 | ̃পক্ষে |
| বাংলা | ben-000 | আদতে |
| বাংলা | ben-000 | আদপে |
| български | bul-000 | всъщност |
| català | cat-000 | de fet |
| čeština | ces-000 | de facto |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| čeština | ces-000 | vlastně |
| čeština | ces-000 | vskutku |
| 普通话 | cmn-000 | 事实上 |
| 普通话 | cmn-000 | 其实 |
| 普通话 | cmn-000 | 实则 |
| 國語 | cmn-001 | 事實上 |
| 國語 | cmn-001 | 其實 |
| 國語 | cmn-001 | 實則 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qishi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí ze |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanlai |
| Xuecheng | cng-012 | ʨhi ʂə |
| dansk | dan-000 | faktisk |
| dansk | dan-000 | i virkeligheden |
| Deutsch | deu-000 | dass |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | es ist tatsächlich so |
| Deutsch | deu-000 | es ist tatsächlich so, dass |
| Deutsch | deu-000 | fürwahr |
| Deutsch | deu-000 | in Wahrheit |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | in der Tat |
| Deutsch | deu-000 | realiter |
| Deutsch | deu-000 | sehr wohl |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| Deutsch | deu-000 | wahrhaftig |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| zarmaciine | dje-000 | wi |
| eesti | ekk-000 | tegelikult |
| ελληνικά | ell-000 | στην πραγματικότητα |
| English | eng-000 | IPOF |
| English | eng-000 | according to the facts |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | be honest |
| English | eng-000 | bluntly |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | directly |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | forsooth |
| English | eng-000 | frankly |
| English | eng-000 | honest |
| English | eng-000 | in actual fact |
| English | eng-000 | in effect |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | in point of fact |
| English | eng-000 | in reality |
| English | eng-000 | in truth |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | it’s true |
| English | eng-000 | namely |
| English | eng-000 | not beating about the bush |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | straightforwardly |
| English | eng-000 | strictly speaking |
| English | eng-000 | sure enough |
| English | eng-000 | tell the truth |
| English | eng-000 | tell you the truth |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | truthfully |
| Esperanto | epo-000 | efektive |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| euskara | eus-000 | izan ere |
| føroyskt | fao-000 | tá ið samanum kemur |
| føroyskt | fao-000 | veruliga |
| føroyskt | fao-000 | í grundini |
| Wikang Filipino | fil-000 | ang totoo |
| Wikang Filipino | fil-000 | sa totoo lang |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | todellakin |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en effet |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | pour le coup |
| français | fra-000 | réellement |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Frysk | fry-000 | feitlik |
| Frysk | fry-000 | winliken |
| galego | glg-000 | de feito |
| Gutiska razda | got-002 | raihtis |
| Gutiska razda | got-002 | sweþauh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapravo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заправо |
| עברית | heb-000 | בעצם |
| हिन्दी | hin-000 | असल में |
| हिन्दी | hin-000 | वस्तुतः |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तव में |
| hrvatski | hrv-000 | de facto |
| magyar | hun-000 | tulajdonképpen |
| magyar | hun-000 | tényleg |
| magyar | hun-000 | ténylegesen |
| magyar | hun-000 | valójában |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստորեն |
| Ido | ido-000 | aktuale |
| Ido | ido-000 | fakte |
| interlingua | ina-000 | de facto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bilhak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam kenyatannya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebenarnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebetulnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesungguhnya |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | í raun |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| íslenska | isl-000 | í rauninni |
| italiano | ita-000 | anzi |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | di fatto |
| italiano | ita-000 | difatti |
| italiano | ita-000 | effettivamente |
| italiano | ita-000 | in effetti |
| italiano | ita-000 | in realtà |
| italiano | ita-000 | in verità |
| italiano | ita-000 | infatti |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | じつは |
| 日本語 | jpn-000 | そのじつ |
| 日本語 | jpn-000 | その実 |
| 日本語 | jpn-000 | 事実 |
| 日本語 | jpn-000 | 全く以て |
| 日本語 | jpn-000 | 其の実 |
| 日本語 | jpn-000 | 其実 |
| 日本語 | jpn-000 | 実のところ |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実をいうと |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言うと |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言えば |
| 日本語 | jpn-000 | 実際 |
| 日本語 | jpn-000 | 実際には |
| 日本語 | jpn-000 | 現に |
| ქართული | kat-000 | სიმანდვილეში |
| ქართული | kat-000 | ფაქტობრივად |
| Khasi | kha-000 | ha ka jingshisha |
| 한국어 | kor-000 | 사실 |
| 한국어 | kor-000 | 사실상 |
| 한국어 | kor-000 | 실제 |
| 한국어 | kor-000 | 실제로 |
| latine | lat-000 | enim |
| latine | lat-000 | quin etiam |
| latine | lat-000 | vere |
| latine | lat-000 | verum-i |
| morisyin | mfe-000 | anfet |
| олык марий | mhr-000 | такше |
| олык марий | mhr-000 | такшым |
| олык марий | mhr-000 | чынжым |
| македонски | mkd-000 | всушност |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | in feite |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| فارسی | pes-000 | در حقيقت |
| polski | pol-000 | rzeczywiście |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | efetivamente |
| português | por-000 | na realidade |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| română | ron-000 | de altfel |
| română | ron-000 | de fapt |
| română | ron-000 | dealtfel |
| русский | rus-000 | в действительности |
| русский | rus-000 | вообще-то |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | на деле |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | по существу |
| русский | rus-000 | правда |
| русский | rus-000 | собственно говоря |
| русский | rus-000 | фактически |
| slovenčina | slk-000 | vlastne |
| slovenščina | slv-000 | dejansko |
| slovenščina | slv-000 | v resnici |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | efectivamente |
| español | spa-000 | en realidad |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| Tagalog | tgl-000 | ang totoo |
| Tagalog | tgl-000 | sa totoo lang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริงๆ แล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริงๆแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามที่เป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้าจะว่าไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่แท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไหนได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่าที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่าไปแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้จริงแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้ที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แน่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยความเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในความเป็นจริง |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | doğrusu |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten |
| اردو | urd-000 | اصل میں |
| Nourmaund | xno-000 | au droit juger |
| ייִדיש | ydd-000 | אײגנטלעך |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַקטיש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bilhak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebenarnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebetulnya |
| isiZulu | zul-000 | eqinisweni |