| Deutsch | deu-000 |
| ausruhen | |
| Aguaruna | agr-000 | aya-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | шавла ккаьтас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рахІати бехурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | талъада гьунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьенехъулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | yepana |
| toskërishte | als-000 | pu’šon |
| toskërishte | als-000 | ’člʸoðet |
| Ngas | anc-000 | šaŋ-ŋyɔ̀k |
| Englisce sprǣc | ang-000 | restan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | шан̅у |
| Муни | ani-001 | шанну |
| Goemai | ank-000 | ni niyak |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьил олІмус |
| Angaité | aqt-000 | ap-kilwatiski |
| العربية | arb-000 | استراح |
| العربية | arb-000 | استرخى |
| العربية | arb-000 | اِسْتَجَمَّ |
| العربية | arb-000 | اِسْتَراحَ |
| العربية | arb-000 | اِسْتَرَاحَ |
| العربية | arb-000 | اِسْتَرْخَى |
| Mapudungun | arn-000 | ɨskɨ-tu |
| Araona | aro-000 | hanawa |
| LWT Code | art-257 | 04.912 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0384 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | reposi |
| Waorani | auc-000 | gẽbã |
| авар мацӀ | ava-000 | свак бичизе |
| авар андалал | ava-001 | рахІат гьубуде |
| авар андалал | ava-001 | с̅вакбахде |
| авар антсух | ava-002 | рахІат гьубузи |
| авар батлух | ava-003 | хІалбичи |
| авар гид | ava-004 | хьи бахле |
| авар карах | ava-005 | рахІат гьабузи |
| авар кусур | ava-006 | гуршибахси |
| авар закатали | ava-007 | истирахІат гьубузи |
| Aymara | aym-000 | samara-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼakari-ŋeei |
| aymar aru | ayr-000 | samaraña |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | истираһәт етмәк |
| терекеме | azj-003 | динленмаг |
| терекеме | azj-003 | отдыхат елемаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-sewi-a |
| Sidtirolarisch | bar-002 | roschtn |
| bànà | bcw-000 | dgʊ̀tʊ̀vəy |
| bànà | bcw-000 | dgʊ̀va |
| Bacama | bcy-000 | piyə |
| Bade | bde-000 | fuːtə̂n |
| Будад мез | bdk-001 | динжитувал |
| беларуская | bel-000 | аддыхнуць |
| беларуская | bel-000 | адпачываць |
| беларуская | bel-000 | адпачыць |
| Burji | bji-000 | hoːl baːs-adʔ- |
| Burji | bji-000 | hoːla baːs-adʔ- |
| Burji | bji-000 | wodʔaːs-adʔ- |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྟི |
| Bole | bol-000 | isi hùtu |
| bosanski | bos-000 | spavati |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рахІат игьи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | шамду |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | шамди |
| brezhoneg | bre-000 | diskuizaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | kousket |
| bălgarski ezik | bul-001 | otpočina |
| bălgarski ezik | bul-001 | otpočivam si |
| bălgarski ezik | bul-001 | počína |
| bălgarski ezik | bul-001 | počívam |
| Boghom | bux-000 | sɨgɨ̀ne |
| Boga | bvw-000 | yɩ̀bi |
| Bura | bwr-000 | ɣʊ̀rà |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀičay |
| Chácobo | cao-000 | hoi- |
| Chipaya | cap-000 | xex-s |
| Chipaya | cap-000 | xex-š |
| Kaliʼna | car-000 | wə̄dētanə |
| Chimané | cas-000 | hihočiʼti |
| català | cat-000 | descansar |
| Cavineña | cav-000 | kana-hara-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼleʼka-nu |
| Cashibo | cbr-000 | tɨpi-ti |
| East Chadic | cdc-001 | kwəɗuwa |
| Buli | cdc-004 | yumbəw |
| čeština | ces-000 | oddechnout |
| čeština | ces-000 | odpočinout |
| čeština | ces-000 | odpočívat |
| čeština | ces-000 | spát |
| Muisca | chb-000 | zpquyquyz azysqua |
| нохчийн мотт | che-000 | садаІа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | са даІ |
| Mari | chm-001 | ʼkanəš |
| Cineni | cie-000 | ɗyɨyàɗyɨkuɗà |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼnaɬa- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | рахІат бихла |
| Chibak | ckl-000 | ɣʊrba |
| Embera | cmi-000 | ɨ̃ɲãʼba |
| 普通话 | cmn-000 | 休息 |
| 普通话 | cmn-000 | 体息 |
| 普通话 | cmn-000 | 呬 |
| 普通话 | cmn-000 | 憩 |
| 普通话 | cmn-000 | 松快 |
| 普通话 | cmn-000 | 歇 |
| 普通话 | cmn-000 | 睡觉 |
| 國語 | cmn-001 | 休息 |
| 國語 | cmn-001 | 呬 |
| 國語 | cmn-001 | 憩 |
| 國語 | cmn-001 | 歇 |
| 國語 | cmn-001 | 體息 |
| 國語 | cmn-001 | 鬆快 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | song1 kuai5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 xi1 |
| Colorado | cof-000 | haʰʼsa-ʔi-no |
| Cofán | con-000 | ɲoʔΦa-ye |
| Chorote | crt-000 | -exep |
| Chorote | crt-000 | axap |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ši-tɲãʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hapnanɨta |
| Cymraeg | cym-000 | dadflino |
| Cymraeg | cym-000 | gorffwys |
| dansk | dan-000 | hvile |
| dansk | dan-000 | sove |
| дарган мез | dar-000 | бамсриихъес |
| хайдакь | dar-001 | багьлаахъара |
| гӀугъбуган | dar-002 | ряхІят вихви |
| муира | dar-003 | бамсриахъара |
| муира | dar-003 | кимумгьара |
| ицIари | dar-004 | чиппихьхьварай |
| Daba | dbq-000 | à nɨp |
| Negerhollands | dcr-000 | rɛs |
| цез мец | ddo-000 | муши бешра |
| цез мец | ddo-000 | хІалки бода |
| сагадин | ddo-003 | муши бегира |
| donno sɔ | dds-000 | deːle |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | Luft schöpfen |
| Deutsch | deu-000 | Pause einlegen |
| Deutsch | deu-000 | Pause haben |
| Deutsch | deu-000 | Pause machen |
| Deutsch | deu-000 | Rast machen |
| Deutsch | deu-000 | Weg des geringsten Widerstandes gehen |
| Deutsch | deu-000 | abchillen |
| Deutsch | deu-000 | abflacken |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | ablockern |
| Deutsch | deu-000 | abschalten |
| Deutsch | deu-000 | abschimmeln |
| Deutsch | deu-000 | absicken |
| Deutsch | deu-000 | abspannen |
| Deutsch | deu-000 | abstellen |
| Deutsch | deu-000 | atmen |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Rücken liegen |
| Deutsch | deu-000 | auf der Seite liegen |
| Deutsch | deu-000 | auf die faule Haut legen |
| Deutsch | deu-000 | aufatmen |
| Deutsch | deu-000 | ausrasten |
| Deutsch | deu-000 | ausspannen |
| Deutsch | deu-000 | bequem machen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | chillen |
| Deutsch | deu-000 | durchatmen |
| Deutsch | deu-000 | dünne Bretter bohren |
| Deutsch | deu-000 | einen Lenz machen |
| Deutsch | deu-000 | einkehren |
| Deutsch | deu-000 | entspannen |
| Deutsch | deu-000 | erholen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | frei nehmen |
| Deutsch | deu-000 | gammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | hingestreckt sein |
| Deutsch | deu-000 | in Pause sein |
| Deutsch | deu-000 | keinen Finger krumm machen |
| Deutsch | deu-000 | knacken |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| Deutsch | deu-000 | nicht anstrengen |
| Deutsch | deu-000 | nichts zu tun haben |
| Deutsch | deu-000 | pausieren |
| Deutsch | deu-000 | pennen |
| Deutsch | deu-000 | posieren |
| Deutsch | deu-000 | rasten |
| Deutsch | deu-000 | relaxen |
| Deutsch | deu-000 | ruhen |
| Deutsch | deu-000 | ruhen lassen |
| Deutsch | deu-000 | rumfaulenzen |
| Deutsch | deu-000 | rumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | schlafen |
| Deutsch | deu-000 | schlummern |
| Deutsch | deu-000 | sich ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | sich erholen |
| Deutsch | deu-000 | stoppen |
| Deutsch | deu-000 | untätig sein |
| Deutsch | deu-000 | verschnaufen |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | ulanda |
| Dghwede | dgh-000 | fta |
| jàmsǎy | djm-000 | dɛɾu |
| jàmsǎy | djm-000 | dɛɾɛ |
| idyoli donge | dmb-000 | neːlugɔ |
| Dwot | dot-000 | suʔòh |
| Paakantyi | drl-000 | ima- |
| Paakantyi | drl-000 | ŋima- |
| Gedeo | drs-000 | hafuːra addʔ- |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wótpocywaś |
| Ana Tinga Dogon | dti-000 | sumɔle |
| tene tini | dtk-000 | sɑ̃dinɛmʌ |
| Toro So Dogon | dts-000 | déːlie |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | sumu |
| Dira | dwa-000 | yà šukù |
| yàndà-dòm | dym-000 | sumu |
| eesti | ekk-000 | puhkama |
| ελληνικά | ell-000 | αναπαύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω διακοπές |
| ελληνικά | ell-000 | κοιμάμαι |
| ελληνικά | ell-000 | ξεκουράζομαι |
| Ellinika | ell-003 | kseku’razome |
| English | eng-000 | give relief |
| English | eng-000 | have a rest |
| English | eng-000 | lay-down, to |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | lie on the side |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | repose |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | sit |
| English | eng-000 | sleep |
| English | eng-000 | suspend |
| English | eng-000 | suspend business |
| English | eng-000 | take a rest |
| Globish | eng-003 | rest |
| Englisch | enm-000 | reposen |
| Englisch | enm-000 | resten |
| Lengua | enx-000 | -ki-lok-as-či -yampa-ia |
| Esperanto | epo-000 | dormi |
| Esperanto | epo-000 | ripozi |
| Ese Ejja | ese-000 | homišoka- |
| Huarayo | ese-001 | mano-kwe |
| Huarayo | ese-001 | tawi-kwe |
| euskara | eus-000 | deskantsatu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pʰauṣa |
| Fyer | fie-000 | šiq |
| suomi | fin-000 | levätä |
| suomi | fin-000 | lewætæ |
| suomi | fin-000 | nukkua |
| suomi | fin-000 | olla |
| Kamwe—Fali Kiria | fkk-000 | gyɛ̀tà |
| Fali Mucella | fli-000 | pɩskʊn |
| Fali Bwagira | fli-001 | ndaʔəv |
| français | fra-000 | dormir |
| français | fra-000 | dîner |
| français | fra-000 | faire dodo |
| français | fra-000 | mettre au repos |
| français | fra-000 | pioncer |
| français | fra-000 | reposer |
| français | fra-000 | se délasser |
| français | fra-000 | se reposer |
| français | fra-000 | suspendre |
| français | fra-000 | trainer au lit |
| français | fra-000 | traîner au lit |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | bokʔoddʔa |
| Gude | gde-000 | pɩč |
| Guduf | gdf-000 | ftəfxàyà |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | шани |
| Gudu | gdu-000 | píː |
| Gera | gew-000 | kwalgɨ̀zɤ̀n |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪl lalí |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪl lalčé |
| гьинузас мец | gin-001 | хІухь бигъа |
| Geji | gji-000 | šukì |
| Gaeilge | gle-000 | scíth |
| Gaeilge | gle-000 | sos |
| Gaeilge | gle-000 | suaimhneas |
| galego | glg-000 | folgar |
| Glavda | glw-000 | kʊdʊgà |
| Glavda | glw-000 | ɗɩyədàɗik |
| diutsch | gmh-000 | ruowen |
| diutisk | goh-000 | rasten |
| diutisk | goh-000 | resten |
| diutisk | goh-000 | ruowēn |
| diutisk | goh-000 | rāwēn |
| Gutiska razda | got-002 | gahweilan sik |
| Gaʼanda | gqa-000 | èyìpi |
| Gabin | gqa-001 | yìpi |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ana’pauomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | skʰo’lazō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pauomai |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | ghiirmä |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | leujä |
| Südbadisch | gsw-003 | gruebe |
| Südbadisch | gsw-003 | usgruebe |
| Südbadisch | gsw-003 | uusgruia |
| wayuunaiki | guc-000 | e-mer̃aa-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨtuʔu |
| Chiriguano | gui-000 | putuu |
| Aché | guq-000 | pača |
| Hausa | hau-000 | huta |
| Hausa | hau-000 | yaː huːtàː |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔomaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mahana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmoriti se |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sáanaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án sáančuutaa |
| Hadiyya | hdy-000 | ušeːttʔ- |
| עברית | heb-000 | לישון |
| Kamwe—Higi-Baza | hig-000 | pyimʊ̀vɔ̀ |
| Kamwe—Higi Futu | hig-001 | mkivʊ̀gù |
| Kamwe—Higi Futu | hig-001 | mkyætagò |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | ŋkɩgwà |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | ŋ̀kyɛtəgwà |
| hrvatski | hrv-000 | spavati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wodychować |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wotpočować |
| magyar | hun-000 | nyugalom |
| magyar | hun-000 | nyugszik |
| magyar | hun-000 | pihen |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рахІат бува |
| Hona | hwo-000 | yɩ̀p |
| Hya | hya-000 | tamdzè |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնել |
| arevelahayeren | hye-002 | hangstˀanal |
| hyw-001 | hanksdanal | |
| Ido | ido-000 | repozar |
| Ignaciano | ign-000 | -naraka |
| interlingua | ina-000 | dormir |
| italiano | ita-000 | calmare |
| italiano | ita-000 | cessare |
| italiano | ita-000 | dormire |
| italiano | ita-000 | esalare |
| italiano | ita-000 | essere sdraiato |
| italiano | ita-000 | fare merenda |
| italiano | ita-000 | giacere |
| italiano | ita-000 | giacere su un lato |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poggiare |
| italiano | ita-000 | recuperare il fiato |
| italiano | ita-000 | rilassarsi |
| italiano | ita-000 | riposare |
| italiano | ita-000 | riposarsi |
| italiano | ita-000 | riposo |
| italiano | ita-000 | sedersi |
| italiano | ita-000 | stare sdraiato |
| Patwa | jam-000 | rɛs |
| Jimi | jim-000 | ʊ̀zʊ̀bàːpí |
| 日本語 | jpn-000 | 休む |
| 日本語 | jpn-000 | 休める |
| 日本語 | jpn-000 | 休らう |
| 日本語 | jpn-000 | 安らう |
| Nihongo | jpn-001 | yasumu |
| Nihongo | jpn-001 | yukkuri suru |
| にほんご | jpn-002 | やすむ |
| Karekare | kai-000 | fùtu |
| бежкьа миц | kap-000 | йутІ-йаьгъиъал |
| бежкьа миц | kap-000 | раьгьаьт боькчаьл |
| ქართული | kat-000 | გამოძინება |
| ქართული | kat-000 | დაძინება |
| ქართული | kat-000 | ძილი |
| Catuquina | kav-000 | tɨnɨ- |
| қазақ | kaz-000 | демалу |
| Shikuyana | kbb-000 | bʊ̀líyà |
| Khanty | kca-017 | r̃utʸsʸitɨ |
| Khanty | kca-017 | sʸutʸsʸitɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-kən |
| хварши | khv-002 | муша байша |
| инховари | khv-003 | муше кула |
| ikinyarwanda | kin-000 | ruhuka |
| каьтш мицI | kjj-001 | истрахІаьткири |
| Kurmancî | kmr-000 | bihn vedan |
| Kurmancî | kmr-000 | bîhna xwe dan |
| Kurmancî | kmr-000 | bîhna xwe vekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hêsa bûn |
| Kurmancî | kmr-000 | hêsabûn |
| Kurmancî | kmr-000 | rawestin |
| Kurmancî | kmr-000 | rihet bûn |
| Kurmancî | kmr-000 | vesî kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | vêsa xwe girtin |
| Kurmancî | kmr-000 | vêsî kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | îsrahet kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | îstirahet kirin |
| Kanakuru | kna-000 | nowe yiǯì |
| 한국어 | kor-000 | 의지하다 |
| Karajá | kpj-000 | elehɨnɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІархьа̅лъа |
| токитин | kpt-003 | хІалхьи гигьеду |
| Komi | kpv-001 | šoyččɩnɩ |
| Kölsch | ksh-000 | schloofe |
| Kambata | ktb-000 | foloččʔ- |
| Kambata | ktb-000 | ušettʔ- |
| къумукъ тил | kum-000 | рагьатланмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | ял алмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | лагиба гьо̅б гьанила |
| багвалинский язык | kva-001 | рахІат бегьила |
| багвалинский язык | kva-001 | хІухьбахъидила |
| Psikye—Higi Kamale | kvj-000 | kʊžɩ̀næ̀kɩ̀mpi |
| Karuk | kyh-000 | -ʔípunβa |
| latine | lat-000 | dormire |
| latine | lat-000 | quiescere |
| лакку маз | lbe-000 | бигьалаган |
| лезги чӀал | lez-000 | йал йагъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йал йагъун |
| куба | lez-004 | истирагьетун |
| lietuvių | lit-000 | ilsé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | pailsé̇ti |
| Lele | lln-000 | ɗìmsì |
| Pévé | lme-000 | pe mai |
| Lamé | lme-001 | ʔyádìà |
| latviešu | lvs-000 | atpūsties |
| Proto Polynesian | map-001 | *hili |
| Proto Polynesian | map-001 | *ili |
| Proto Polynesian | map-001 | *okioki |
| Proto Polynesian | map-001 | *tau |
| Proto Polynesian | map-001 | *toka |
| Macushi | mbc-000 | erɨkka |
| Maca | mca-000 | -wapii |
| Masa | mcn-000 | tun sukano |
| wandala | mfi-000 | pùwànsupùwè |
| Putai | mfl-000 | dɨrbəhəda |
| Putai | mfl-000 | xʊ̀ɗbà |
| Putai | mfl-000 | xʊ̀ɗbàxʊɗæ |
| Hildi | mfm-000 | ɓɨ́lsaru |
| Wamdiu | mfm-001 | ɓɨlèsà |
| Chip | mjs-000 | nok gwe |
| Miya | mkf-000 | a sòsô |
| Mansi | mns-007 | usʸlax |
| Mansi | mns-007 | usʸlaxtaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-koʔmat-aʁak |
| Barí | mot-000 | onšikākna |
| reo Māori | mri-000 | oki-oki |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haka moe iho |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tuku hakaúa |
| Margi | mrt-000 | sʊ́ɣʊ̀ɗá |
| Musey | mse-000 | kɔt tara |
| Wichí | mtp-000 | iwu-ʼtamseča |
| Mundurukú | myu-000 | ǰebodoy-doy |
| erzänj kelj | myv-001 | oymsʸema |
| Movima | mzp-000 | ah-teteh |
| napulitano | nap-000 | durmì |
| Ngamo | nbh-000 | fùtɩn |
| Plattdüütsch | nds-000 | utruggen |
| Ngizim | ngi-000 | mə̀fiyə̀ |
| Nggwahyi | ngx-000 | hʊrɓàhùrri |
| Njanyi | nja-000 | mɩɲɩfɨ |
| Nederlands | nld-000 | maffen |
| Nederlands | nld-000 | pauzeren |
| Nederlands | nld-000 | rusten |
| Nederlands | nld-000 | slapen |
| Nederlands | nld-000 | uitrusten |
| bokmål | nob-000 | hvile |
| ногай тили | nog-000 | йал алув |
| ногай тили | nog-000 | парахатланув |
| ногай тили | nog-000 | тыкшайув |
| Novial | nov-000 | dormi |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hoˑx-sˀato |
| Arāmît | oar-000 | nāχ |
| occitan | oci-000 | pausar |
| occitan | oci-000 | repausar |
| occitan | oci-000 | reposar |
| Selknam | ona-000 | meh |
| Wayampi | oym-000 | -y-mawa |
| Páez | pbb-000 | xʸkaase-ni |
| Farsi | pes-002 | ɑsudæn |
| Farsi | pes-002 | ɑsɑ- |
| Pero | pip-000 | nɛčuɣɔ̀ |
| Pilagá | plg-000 | ne-mat-aʁak |
| Polci | plj-000 | səghən |
| Polci | plj-000 | sɤɣɨnɨ |
| polski | pol-000 | odpoczynek |
| polski | pol-000 | odpoczywać |
| polski | pol-000 | odpocząć |
| polski | pol-000 | wypoczywać |
| polski | pol-000 | wypocząć |
| português | por-000 | basear |
| português | por-000 | descansar |
| português | por-000 | dormir |
| português | por-000 | repousar |
| Puinave | pui-000 | -hĩ-ha+dik |
| Wanuku rimay | qub-000 | hamay |
| Wanuku rimay | qub-000 | jama-n |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | samana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | samay |
| Urin Buliwya | quh-000 | samaray |
| Urin Buliwya | quh-000 | samay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | samay |
| Chanka rimay | quy-000 | allankaray |
| Chanka rimay | quy-000 | ancharayay |
| Chanka rimay | quy-000 | chacharayay |
| Chanka rimay | quy-000 | samaray |
| Chanka rimay | quy-000 | samay |
| Chanka rimay | quy-000 | sitarayay |
| Chanka rimay | quy-000 | waqtapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allankaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ancharayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chacharayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | samaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | samariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | samay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sitarayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqtapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wikchʼurayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yantay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | samay |
| Impapura | qvi-000 | samana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | samay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | antralaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hamay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hitalaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tratralaay |
| Kurunku | qwa-000 | ama- |
| Siwas | qxn-000 | allankara- |
| Siwas | qxn-000 | allankaray |
| Siwas | qxn-000 | ankallara- |
| Siwas | qxn-000 | ankallaray |
| Siwas | qxn-000 | hama- |
| Siwas | qxn-000 | hamay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | samay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sitalaay |
| Rapanui | rap-000 | haka ora |
| Rapanui | rap-000 | haka-ora |
| Rapanui | rap-000 | hakaora |
| Rapanui | rap-000 | hakaóra |
| Rapanui | rap-000 | ora |
| Rapanui | rap-000 | óra |
| Roman | rmc-000 | ar rostinav |
| Roman | rmc-000 | nugodinipe |
| Romani čhib | rom-000 | odina |
| Romani čhib | rom-000 | odinimos |
| română | ron-000 | odihni |
| română | ron-000 | repune |
| română | ron-000 | reînnoi |
| Rotuman | rtm-000 | aʔuʔua |
| русский | rus-000 | лежать |
| русский | rus-000 | отдохнуть |
| русский | rus-000 | отдыхать |
| русский | rus-000 | пропускать |
| русский | rus-000 | проспать |
| русский | rus-000 | спать |
| russkij | rus-001 | otdychát |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ил ыхыІн |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьаІчивалды угъувгъун |
| saṃskṛtam | san-001 | vi-šram- |
| Seya | say-000 | futà |
| Sha | scw-000 | lufwos |
| cmiique | sei-000 | ʔant -ōka |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nišʸḳɨlḳo |
| Shirishana | shb-000 | hašim watu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tãti-ti |
| Sidaama | sid-000 | foːl-iš-iʔr- |
| Sidaama | sid-000 | gaffi ass- |
| Epena | sja-000 | ɨ̃i- |
| slovenčina | slk-000 | oddychovať |
| slovenčina | slk-000 | oddýchnuť si |
| slovenčina | slk-000 | odpočinúť si |
| slovenčina | slk-000 | odpočívať |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoiŋŋɑstit |
| Siona | snn-000 | wehi |
| español | spa-000 | acostarse |
| español | spa-000 | calmar |
| español | spa-000 | cesar |
| español | spa-000 | descansar |
| español | spa-000 | dormir |
| español | spa-000 | estar acostado |
| español | spa-000 | estar echado |
| español | spa-000 | estar echado de espaldas |
| español | spa-000 | estar tendido de espalda |
| español | spa-000 | exalar |
| español | spa-000 | holgar |
| español | spa-000 | merendar |
| español | spa-000 | ociosear |
| español | spa-000 | posar |
| español | spa-000 | recobrar |
| español | spa-000 | reposar |
| español | spa-000 | respirar |
| español | spa-000 | sentarse |
| Enlhet | spn-000 | neŋnaekɬaʔ |
| српски | srp-000 | спавати |
| srpski | srp-001 | spavati |
| Sirionó | srq-000 | ukʷa |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:émamufohe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | -raue |
| Fräiske Sproake | stq-000 | rääste |
| Fräiske Sproake | stq-000 | räästje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uuträäste |
| Sura | sur-000 | nôk |
| Sura | sur-000 | nôkɗi |
| Shimaore | swb-000 | uvumua |
| svenska | swe-000 | slumra |
| svenska | swe-000 | sova |
| svenska | swe-000 | vila |
| svenska | swe-000 | vila sig |
| svenska | swe-000 | vila ut |
| Schwäbisch | swg-000 | ausgruaba |
| Schwäbisch | swg-000 | ausruha |
| Schwäbisch | swg-000 | desa |
| Schwäbisch | swg-000 | gruaba |
| Kiswahili | swh-000 | lala |
| Säggsisch | sxu-000 | dusseln |
| Säggsisch | sxu-000 | dussln |
| табасаран чӀал | tab-000 | рягьят апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | эргІал йивуб |
| ханаг | tab-002 | рягьятвал апІув |
| Tangale | tan-000 | sinugò |
| duleri dom | tde-000 | wuratu |
| Tehuelche | teh-000 | k-m ʼšān- |
| తెలుగు | tel-000 | నిద్రించు |
| идараб мицци | tin-001 | рахІати бехилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тавсун наа |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | leS |
| Lingít | tli-000 | dli-saa |
| Lingít | tli-000 | saa |
| Toba | tmf-001 | n-mat-aʁak |
| Tacana | tna-000 | hanawa- |
| lea fakatonga | ton-000 | mālōlō |
| Trumai | tpy-000 | fatɬtɨtaʔ |
| Trinitario | trn-000 | -ʼnarako |
| Pidhimdi | ttr-001 | ǯʊma |
| тати | ttt-000 | рэхьəти |
| тати | ttt-000 | форигъəти |
| Tuyuca | tue-000 | yeʼe-ri-sã |
| Türkçe | tur-000 | dayanmak |
| Türkçe | tur-000 | dinlendirmek |
| Türkçe | tur-000 | dinlenmek |
| Türkçe | tur-000 | uzanmak |
| Türkçe | tur-000 | yatmak |
| kuśiññe | txb-000 | āɲu |
| udmurt kyl | udm-001 | šutetskon |
| udmurt kyl | udm-001 | šutetskɩnɩ |
| українська | ukr-000 | відпочивати |
| українська | ukr-000 | відпочити |
| українська | ukr-000 | зупинятись |
| українська | ukr-000 | зупинятися |
| Wapishana | wap-000 | suukʰapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | hanakat- |
| Yanomámi | wca-000 | wãšimi horu-u |
| Wik-Mungkan | wim-000 | aojsrün |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ङेङसु ताेङगुप |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | रङेयलुप |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | रङेरङसु तोरङगुप |
| Sharpa | xsr-002 | ngengsu tonggup |
| Sharpa | xsr-002 | nyalup |
| Tokharian A | xto-000 | āɲu |
| Yaminahua | yaa-000 | tɨnɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hituy |
| Yaruro | yae-000 | hʊrʊtʊ čʰa-pa |
| Yuwana | yau-000 | ʰkõ |
| yidish | ydd-001 | ruen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nɨlana |
| Yavitero | yvt-000 | yeľ̥a |
| Mesme | zim-000 | dok tu |
| Fai Jilbu | ziz-000 | pʊ |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiyuteʔčinaha- |