| Nederlands | nld-000 |
| kieskeurig | |
| Achterhoeks | act-000 | tiems |
| Afrikaans | afr-000 | delikaat |
| Afrikaans | afr-000 | teer |
| asturianu | ast-000 | melindrosu |
| asturianu | ast-000 | repunante |
| asturianu | ast-000 | repunu |
| български | bul-000 | взискателен |
| български | bul-000 | придирчив |
| català | cat-000 | delicat |
| català | cat-000 | exquisit |
| català | cat-000 | fi fina |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛求 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 苛求 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | behutsam |
| Deutsch | deu-000 | delikat |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | fein |
| Deutsch | deu-000 | feinfühlend |
| Deutsch | deu-000 | feinfühlig |
| Deutsch | deu-000 | gelinde |
| Deutsch | deu-000 | heikel |
| Deutsch | deu-000 | kitzlig |
| Deutsch | deu-000 | köstlich |
| Deutsch | deu-000 | lecker |
| Deutsch | deu-000 | subtil |
| Deutsch | deu-000 | taktvoll |
| Deutsch | deu-000 | wohlschmeckend |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zartfühlend |
| ελληνικά | ell-000 | εκλεκτικός |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | carefully |
| English | eng-000 | choosey |
| English | eng-000 | choosy |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | exactingly |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fine |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | gentle |
| English | eng-000 | methodically |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | meticulously |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | quaint |
| English | eng-000 | queasily |
| English | eng-000 | queasy |
| English | eng-000 | refined |
| English | eng-000 | scrupulously |
| English | eng-000 | selective |
| English | eng-000 | sensitive |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | stringent |
| English | eng-000 | tender |
| Esperanto | epo-000 | delikata |
| Esperanto | epo-000 | elektema |
| Esperanto | epo-000 | malfacile kontentigebla |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | ronkeli |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | vaatelias |
| suomi | fin-000 | valikoiva |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | exigeant |
| français | fra-000 | faire la fine bouche |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | sélectif |
| français | fra-000 | tendre |
| עברית | heb-000 | בררן |
| עברית | heb-000 | בררנית |
| Hiligaynon | hil-000 | salamwanan |
| hiMxI | hin-004 | nakacaDZA |
| hrvatski | hrv-000 | izbirljiv |
| hrvatski | hrv-000 | probirljiv |
| magyar | hun-000 | finnyás |
| magyar | hun-000 | kellemes |
| magyar | hun-000 | válogatós |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 日本語 | jpn-000 | 几帳面 |
| Limburgs | lim-000 | neutelik |
| reo Māori | mri-000 | manaia |
| reo Māori | mri-000 | mōkinokino |
| reo Māori | mri-000 | warahoe |
| reo Māori | mri-000 | whakatarapī |
| Nederlands | nld-000 | delicaat |
| Nederlands | nld-000 | fijn |
| Nederlands | nld-000 | gevoelig |
| Nederlands | nld-000 | iel |
| Nederlands | nld-000 | kies |
| Nederlands | nld-000 | korzelig |
| Nederlands | nld-000 | kregelig |
| Nederlands | nld-000 | ongedurig |
| Nederlands | nld-000 | tactvol |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| Nederlands | nld-000 | teer |
| Nederlands | nld-000 | veeleisend |
| Nederlands | nld-000 | vies |
| Papiamentu | pap-000 | delikado |
| Papiamentu | pap-000 | delikadu |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | wybredny |
| português | por-000 | brando |
| português | por-000 | delicado |
| português | por-000 | exigente |
| português | por-000 | fino |
| português | por-000 | grácil |
| português | por-000 | meigo |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | mimoso |
| português | por-000 | minucioso |
| português | por-000 | seletivo |
| português | por-000 | sutil |
| română | ron-000 | minuțios |
| română | ron-000 | mofturos |
| русский | rus-000 | брезгливый |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | приди́рчивый |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | тре́бовательный |
| slovenčina | slk-000 | vyberavý |
| español | spa-000 | cicatero |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | difícil |
| español | spa-000 | difícil de complacer |
| español | spa-000 | escogedor |
| español | spa-000 | exigente |
| español | spa-000 | exquisito |
| español | spa-000 | fino |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | regodeón |
| español | spa-000 | selectivo |
| svenska | swe-000 | granntyckt |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | sparsmakad |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาใจยาก |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | müşkülpesent |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |