| русский | rus-000 |
| избитый | |
| абаза бызшва | abq-000 | аларпIа́пIа |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| Universal Networking Language | art-253 | corny(icl>adj,equ>bromidic) |
| беларуская | bel-000 | банальны |
| беларуская | bel-000 | заплесьнявелы |
| беларуская | bel-000 | збіты |
| беларуская | bel-000 | састарэлы |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | шаблонен |
| català | cat-000 | banal |
| català | cat-000 | passat |
| català | cat-000 | quotidià |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | obehraný |
| čeština | ces-000 | omletý |
| čeština | ces-000 | omšelý |
| čeština | ces-000 | otřelý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | triviální |
| čeština | ces-000 | všední |
| čeština | ces-000 | zbitý |
| čeština | ces-000 | ztlučený |
| 普通话 | cmn-000 | 俗气 |
| 普通话 | cmn-000 | 大家熟悉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 日常 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧套 |
| 普通话 | cmn-000 | 累赘 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈套 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐的 |
| 國語 | cmn-001 | 俗氣 |
| 國語 | cmn-001 | 日常 |
| 國語 | cmn-001 | 累贅 |
| 國語 | cmn-001 | 舊套 |
| 國語 | cmn-001 | 陳套 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéntào |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiùtào |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú qi |
| dansk | dan-000 | triviel |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | verprügelt |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | kulunud |
| eesti | ekk-000 | läbi pekstud |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | battered |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | beaten |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | corny |
| English | eng-000 | hackney |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | milled |
| English | eng-000 | musty |
| English | eng-000 | outworn |
| English | eng-000 | platitudinarian |
| English | eng-000 | quotidian |
| English | eng-000 | reach-me-down |
| English | eng-000 | ready-made |
| English | eng-000 | slick |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | stereotyped |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | thrashed |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | twice-told |
| English | eng-000 | vulgar |
| English | eng-000 | well-trodden |
| English | eng-000 | well-worn |
| English | eng-000 | worn |
| English | eng-000 | worn-out |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | gurdita |
| Esperanto | epo-000 | mucida |
| Esperanto | epo-000 | stereotipa |
| Esperanto | epo-000 | tede banala |
| euskara | eus-000 | hutsal |
| euskara | eus-000 | oso_ezagun |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | tympeä |
| suomi | fin-000 | väljähtänyt |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | de mauvais goût |
| français | fra-000 | rassis |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | usé |
| français | fra-000 | usé par le temps |
| français | fra-000 | éculé |
| Frysk | fry-000 | plat |
| galego | glg-000 | manido |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баналан |
| עברית | heb-000 | וכן |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | חבול |
| עברית | heb-000 | כתוש |
| עברית | heb-000 | לעוס |
| עברית | heb-000 | מגור |
| עברית | heb-000 | מיושן |
| עברית | heb-000 | מנוצח |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| עברית | heb-000 | קונפקציה |
| עברית | heb-000 | שבלוני |
| hiMxI | hin-004 | awisAmAnya |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| magyar | hun-000 | agyoncsépelt |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | közhelyszerû |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակ |
| Ido | ido-000 | triviala |
| Interlingue | ile-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah basi |
| íslenska | isl-000 | bragðdaufur |
| íslenska | isl-000 | lágkúrulegur |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | banalissime |
| italiano | ita-000 | battuto |
| italiano | ita-000 | percosso |
| italiano | ita-000 | picchiato |
| italiano | ita-000 | trito |
| 日本語 | jpn-000 | お座成りの |
| 日本語 | jpn-000 | 常套 |
| 日本語 | jpn-000 | 日常 |
| 日本語 | jpn-000 | 月並 |
| 日本語 | jpn-000 | 月次 |
| 日本語 | jpn-000 | 月次的 |
| 日本語 | jpn-000 | 耳旧い |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き古した |
| 日本語 | jpn-000 | 言い古された |
| 日本語 | jpn-000 | 言い古した |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| にほんご | jpn-002 | いいふるされた |
| にほんご | jpn-002 | いいふるした |
| にほんご | jpn-002 | ききふるした |
| にほんご | jpn-002 | ちんぷ |
| にほんご | jpn-002 | みみふるい |
| нихонго | jpn-153 | иифурусарэта |
| нихонго | jpn-153 | иифурусйта |
| нихонго | jpn-153 | кикйфурусйта |
| нихонго | jpn-153 | мимифуруй |
| нихонго | jpn-153 | тимпу |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| ქართული | kat-000 | ჩვეულებრივი |
| 한국어 | kor-000 | 경험을 쌓은 |
| 한국어 | kor-000 | 낡은 |
| 한국어 | kor-000 | 찌그러지다 |
| 한국어 | kor-000 | 켸켸묵다 |
| latine | lat-000 | tritus |
| lietuvių | lit-000 | banali |
| lietuvių | lit-000 | banalios |
| lietuvių | lit-000 | banalus |
| lietuvių | lit-000 | banalūs |
| lietuvių | lit-000 | nuvalkiotas |
| latviešu | lvs-000 | apdauzīts |
| latviešu | lvs-000 | banāls |
| latviešu | lvs-000 | nodeldēts |
| latviešu | lvs-000 | nodrāzts |
| latviešu | lvs-000 | novazāts |
| latviešu | lvs-000 | trafarets |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| Nederlands | nld-000 | versleten |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | banalt |
| bokmål | nob-000 | forslitt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ихсыд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | над |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сыдывд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыднад |
| polski | pol-000 | banalna |
| polski | pol-000 | banalne |
| polski | pol-000 | banalni |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | codzienny |
| polski | pol-000 | oklepany |
| polski | pol-000 | powszedni |
| polski | pol-000 | wytarty |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | cotidiano |
| português | por-000 | quotidiano |
| português | por-000 | vulgar |
| română | ron-000 | banal |
| română | ron-000 | cotidian |
| română | ron-000 | obișnuit |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | битый |
| русский | rus-000 | бородатый |
| русский | rus-000 | дежурный |
| русский | rus-000 | заезженный |
| русский | rus-000 | заплесневелый |
| русский | rus-000 | затасканный |
| русский | rus-000 | заурядный |
| русский | rus-000 | известный |
| русский | rus-000 | изношенный |
| русский | rus-000 | изнуренный |
| русский | rus-000 | истасканный |
| русский | rus-000 | навязший в зубах |
| русский | rus-000 | надоевший |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | ничем не примечательный |
| русский | rus-000 | общеизвестный |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | однообразный |
| русский | rus-000 | плоский |
| русский | rus-000 | побитый |
| русский | rus-000 | поношен |
| русский | rus-000 | пошлый |
| русский | rus-000 | разбитый |
| русский | rus-000 | с бородой |
| русский | rus-000 | стандартный |
| русский | rus-000 | старый |
| русский | rus-000 | стереотипный |
| русский | rus-000 | типовой |
| русский | rus-000 | трафаретный |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| русский | rus-000 | тягостный |
| русский | rus-000 | утративший новизну |
| русский | rus-000 | шаблонный |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| slovenčina | slk-000 | odretý |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | triviálna |
| slovenčina | slk-000 | triviálny |
| español | spa-000 | anquilosado |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | cotidiano |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manida |
| español | spa-000 | manido |
| español | spa-000 | sabida |
| español | spa-000 | sobada |
| español | spa-000 | sobado |
| español | spa-000 | trillada |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| shqip | sqi-000 | bajat |
| shqip | sqi-000 | banal |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | nött |
| svenska | swe-000 | passé |
| svenska | swe-000 | utnött |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำ ๆ ซาก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้จนเสียหรือเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ความสดชื่น |
| Tok Pisin | tpi-000 | nating |
| Türkçe | tur-000 | banal |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | eskimiş |
| Türkçe | tur-000 | gündelik |
| українська | ukr-000 | банальний |
| українська | ukr-000 | зношений |
| українська | ukr-000 | потертий |
| tiếng Việt | vie-000 | nhàm tai |
| tiếng Việt | vie-000 | quen thuộc |
| tiếng Việt | vie-000 | quá nhàm |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sudah basi |