| čeština | ces-000 |
| otřepaný | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| беларуская | bel-000 | плоскі |
| বাংলা | ben-000 | বাসী |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | сантиментален |
| български | bul-000 | шаблонен |
| català | cat-000 | banal |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | frázovitý |
| čeština | ces-000 | jednoduchý |
| čeština | ces-000 | močit |
| čeština | ces-000 | okorat |
| čeština | ces-000 | omšelý |
| čeština | ces-000 | otrhaný |
| čeština | ces-000 | otřelý |
| čeština | ces-000 | ošumělý |
| čeština | ces-000 | ošuntělý |
| čeština | ces-000 | rozbitý |
| čeština | ces-000 | rozcuchaný |
| čeština | ces-000 | roztřepaný |
| čeština | ces-000 | triviální |
| čeština | ces-000 | vyčpělý |
| čeština | ces-000 | všední |
| 普通话 | cmn-000 | 不新鲜 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗气 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 國語 | cmn-001 | 不新鮮 |
| 國語 | cmn-001 | 俗氣 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xīn xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú qi |
| dansk | dan-000 | triviel |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | abgeschmackt |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | ausgepumpt |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| Deutsch | deu-000 | flach |
| Deutsch | deu-000 | muffig |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | schmalzig |
| Deutsch | deu-000 | trivial |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | μπαγιάτικος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | clichéd |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | cornified |
| English | eng-000 | flat |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | platitudinous |
| English | eng-000 | shopworn |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | timeworn |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | trivial |
| English | eng-000 | unfresh |
| English | eng-000 | well-worn |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | gurdita |
| Esperanto | epo-000 | malfreŝa |
| Esperanto | epo-000 | tede banala |
| euskara | eus-000 | hutsal |
| euskara | eus-000 | oso_ezagun |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | korni |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | ummehtunut |
| suomi | fin-000 | väljähtänyt |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | croupi |
| français | fra-000 | défraîchi |
| français | fra-000 | qui n’est pas frais |
| français | fra-000 | rance |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | usé |
| français | fra-000 | usé par le temps |
| français | fra-000 | vieille |
| français | fra-000 | épaté |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Gaeilge | gle-000 | seanchaite |
| galego | glg-000 | banal |
| galego | glg-000 | manido |
| yn Ghaelg | glv-000 | ceaut |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-cheaut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бајат |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| Hiligaynon | hil-000 | ditunay |
| Hiligaynon | hil-000 | mabahaw |
| hiMxI | hin-004 | awisAmAnya |
| hiMxI | hin-004 | bAsI |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | plitak |
| magyar | hun-000 | agyoncsépelt |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | közhelyszerû |
| magyar | hun-000 | lapos |
| magyar | hun-000 | poshadt |
| արևելահայերեն | hye-000 | գռեհիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանծաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշտուկավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հացահատիկային |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակ |
| Ido | ido-000 | triviala |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah basi |
| íslenska | isl-000 | lágkúrulegur |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | banalissime |
| italiano | ita-000 | dozzinale |
| italiano | ita-000 | frusto |
| italiano | ita-000 | rinsecchito |
| italiano | ita-000 | ritrito |
| italiano | ita-000 | stantio |
| italiano | ita-000 | trito |
| italiano | ita-000 | trito e ritrito |
| italiano | ita-000 | triviale |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| қазақ | kaz-000 | дөрекі |
| қазақ | kaz-000 | тұрпайы |
| 한국어 | kor-000 | 경험을 쌓은 |
| 한국어 | kor-000 | 곡식이 풍부한 |
| 한국어 | kor-000 | 낡은 |
| 한국어 | kor-000 | 멜로드라마적인 |
| 한국어 | kor-000 | 센치한 |
| 한국어 | kor-000 | 신선치 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 |
| 한국어 | kor-000 | 티눈이 생긴 |
| 한국어 | kor-000 | 틴ㄴ의 |
| къумукъ тил | kum-000 | къолайсыз |
| къумукъ тил | kum-000 | эдепсиз |
| lietuvių | lit-000 | banali |
| lietuvių | lit-000 | banalios |
| lietuvių | lit-000 | banalus |
| lietuvių | lit-000 | banalūs |
| lietuvių | lit-000 | nuvalkiotas |
| latviešu | lvs-000 | banāls |
| latviešu | lvs-000 | sekls |
| reo Māori | mri-000 | köwhau |
| Nederlands | nld-000 | adellijk |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gewoontjes |
| Nederlands | nld-000 | goor |
| Nederlands | nld-000 | gortig |
| Nederlands | nld-000 | nietszeggend |
| Nederlands | nld-000 | onfris |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| Nederlands | nld-000 | platvloers |
| Nederlands | nld-000 | ranzig |
| Nederlands | nld-000 | sentimenteel |
| Nederlands | nld-000 | versleten |
| Nederlands | nld-000 | vervuild |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | banalt |
| bokmål | nob-000 | forslitt |
| لسان عثمانی | ota-000 | بایات |
| polski | pol-000 | banalna |
| polski | pol-000 | banalne |
| polski | pol-000 | banalni |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | wytarty |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | vulgar |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | затасканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | истасканный |
| русский | rus-000 | обтрёпанный |
| русский | rus-000 | плоский |
| русский | rus-000 | поношен |
| русский | rus-000 | потрёпанный |
| русский | rus-000 | пошлый |
| русский | rus-000 | растрёпанный |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| саха тыла | sah-000 | салаҥ |
| саха тыла | sah-000 | сүөл |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| slovenčina | slk-000 | fúzatý |
| slovenčina | slk-000 | kukuričný |
| slovenčina | slk-000 | odretý |
| slovenčina | slk-000 | omrzieť |
| slovenčina | slk-000 | opotrebovaný |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | pretrénovaný |
| slovenčina | slk-000 | triviálna |
| slovenčina | slk-000 | triviálny |
| slovenčina | slk-000 | uschnutý |
| slovenčina | slk-000 | zatuchnúť |
| slovenčina | slk-000 | zožltlý |
| español | spa-000 | anquilosado |
| español | spa-000 | aplanado |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manida |
| español | spa-000 | manido |
| español | spa-000 | oprimido |
| español | spa-000 | piatto |
| español | spa-000 | revenido |
| español | spa-000 | sabida |
| español | spa-000 | sobada |
| español | spa-000 | sobado |
| español | spa-000 | soso |
| español | spa-000 | trillada |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | tópico |
| español | spa-000 | viciado |
| shqip | sqi-000 | bajat |
| shqip | sqi-000 | banal |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | nött |
| svenska | swe-000 | passé |
| svenska | swe-000 | sliten |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | utnött |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| తెలుగు | tel-000 | పాచిన |
| తెలుగు | tel-000 | వడలిన |
| తెలుగు | tel-000 | వాడిన |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бемаза |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нофорам |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фач |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хунук |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шуррут |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำ ๆ ซาก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นตาปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้จนเสียหรือเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ความสดชื่น |
| Türkçe | tur-000 | banal |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | bayat |
| Türkçe | tur-000 | eskimiş |
| Türkçe | tur-000 | nasırlı |
| Türkçe | tur-000 | tahıl bakımından zengin |
| Türkçe | tur-000 | yavan |
| Türkçe | tur-000 | çok kullanılan |
| українська | ukr-000 | банальний |
| українська | ukr-000 | вивітрілий |
| українська | ukr-000 | втертий |
| українська | ukr-000 | заяложений |
| українська | ukr-000 | зношений |
| українська | ukr-000 | мозолистий |
| українська | ukr-000 | мозолястий |
| українська | ukr-000 | несвіжий |
| українська | ukr-000 | плоский |
| українська | ukr-000 | побитий |
| українська | ukr-000 | потертий |
| українська | ukr-000 | утертий |
| українська | ukr-000 | черствий |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿלאַך |