| Deutsch | deu-000 |
| reparieren | |
| Afrikaans | afr-000 | regmaak |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hælan |
| العربية | arb-000 | أصلح |
| العربية | arb-000 | أَصْلَحَ |
| العربية | arb-000 | شعب |
| العربية | arb-000 | صلح |
| العربية | arb-000 | صَلَّحَ |
| العربية | arb-000 | يصلح |
| Na’vi | art-011 | zeyko |
| Romániço | art-013 | reparer |
| Lingwa de Planeta | art-287 | repari |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | repare |
| asturianu | ast-000 | iguar |
| Sidtirolarisch | bar-002 | flickn |
| беларуская | bel-000 | рамантаваць |
| беларуская | bel-000 | рапараваць |
| català | cat-000 | arreglar |
| català | cat-000 | reparar |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| čeština | ces-000 | spravit |
| čeština | ces-000 | spravovat |
| čeština | ces-000 | vyléčit |
| 普通话 | cmn-000 | 修 |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 修补 |
| 普通话 | cmn-000 | 紩 |
| 普通话 | cmn-000 | 脩 |
| 普通话 | cmn-000 | 葺 |
| 國語 | cmn-001 | 修 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修理 |
| 國語 | cmn-001 | 修補 |
| 國語 | cmn-001 | 紩 |
| 國語 | cmn-001 | 脩 |
| 國語 | cmn-001 | 葺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 bu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 li3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi4 |
| Cymraeg | cym-000 | trwsio |
| dansk | dan-000 | fikse |
| dansk | dan-000 | reparere |
| Deutsch | deu-000 | Mangel beheben |
| Deutsch | deu-000 | Mangel beseitigen |
| Deutsch | deu-000 | Reparatur durchführen |
| Deutsch | deu-000 | Reparatur vornehmen |
| Deutsch | deu-000 | Schaden beheben |
| Deutsch | deu-000 | Schaden beseitigen |
| Deutsch | deu-000 | achten |
| Deutsch | deu-000 | aufräumen |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | ausflicken |
| Deutsch | deu-000 | basteln |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | einrichten |
| Deutsch | deu-000 | flicken |
| Deutsch | deu-000 | ganz machen |
| Deutsch | deu-000 | heil machen |
| Deutsch | deu-000 | heilen |
| Deutsch | deu-000 | herrichten |
| Deutsch | deu-000 | herstellen |
| Deutsch | deu-000 | hinbekommen |
| Deutsch | deu-000 | in Gang bringen |
| Deutsch | deu-000 | in Ordnung bringen |
| Deutsch | deu-000 | in Schuss bringen |
| Deutsch | deu-000 | in Stand setzen |
| Deutsch | deu-000 | in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen |
| Deutsch | deu-000 | instandsetzen |
| Deutsch | deu-000 | kitten |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | kräftigen |
| Deutsch | deu-000 | machen |
| Deutsch | deu-000 | ordnen |
| Deutsch | deu-000 | regeln |
| Deutsch | deu-000 | renovieren |
| Deutsch | deu-000 | richten |
| Deutsch | deu-000 | schaffen |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| Deutsch | deu-000 | schustern |
| Deutsch | deu-000 | stopfen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | wieder gutmachen |
| Deutsch | deu-000 | wieder verbessern |
| Deutsch | deu-000 | wiederherstellen |
| Deutsch | deu-000 | zum Laufen bringen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtmachen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenflicken |
| Deutsch | deu-000 | zusammensetzen |
| eesti | ekk-000 | parandada |
| eesti | ekk-000 | parandama |
| eesti | ekk-000 | ravima |
| eesti | ekk-000 | taastama |
| ελληνικά | ell-000 | αναμορφώνω |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επιδιορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επισκευάζω |
| ελληνικά | ell-000 | φτιάχνω |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | arrange |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | cure |
| English | eng-000 | darn |
| English | eng-000 | decorate |
| English | eng-000 | doctor |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fold |
| English | eng-000 | heal |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | make better |
| English | eng-000 | make good |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | patch up |
| English | eng-000 | rectify |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | remediate |
| English | eng-000 | remedy |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | renovate |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | restore |
| English | eng-000 | smooth over |
| English | eng-000 | temporise |
| English | eng-000 | temporize |
| English | eng-000 | tidy up |
| English | eng-000 | touch on |
| English | eng-000 | trim |
| English | eng-000 | vamp up |
| Globish | eng-003 | repair |
| Esperanto | epo-000 | fliki |
| Esperanto | epo-000 | rebonigi |
| Esperanto | epo-000 | refari |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | restaŭri |
| Esperanto | epo-000 | ripari |
| euskara | eus-000 | konpondu |
| føroyskt | fao-000 | bøta |
| føroyskt | fao-000 | væla um |
| suomi | fin-000 | kohentaa |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | kunnostaa |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| suomi | fin-000 | remontoida |
| français | fra-000 | arranger |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | raccommoder |
| français | fra-000 | raccommonder |
| français | fra-000 | raccomoder |
| français | fra-000 | ranger |
| français | fra-000 | rapiécer |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | remédier |
| français | fra-000 | remédier à |
| français | fra-000 | repriser |
| français | fra-000 | restaurer |
| français | fra-000 | retaper |
| français | fra-000 | régler |
| français | fra-000 | réparer |
| français | fra-000 | stopper |
| Frysk | fry-000 | ferhelpe |
| Frysk | fry-000 | reparearje |
| Gàidhlig | gla-000 | càirich |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Gaeilge | gle-000 | cuir caoi ar |
| Gaeilge | gle-000 | deisigh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἰάομαι |
| Südbadisch | gsw-003 | schpättle |
| Südbadisch | gsw-003 | spättle |
| עברית | heb-000 | לתקן |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक करना |
| hrvatski | hrv-000 | popraviti se |
| magyar | hun-000 | helyreállít |
| magyar | hun-000 | javít |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| magyar | hun-000 | megjavíta |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy kijavít |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy megcsinál |
| Ido | ido-000 | remediar |
| Ido | ido-000 | reparar |
| Ido | ido-000 | rifacar |
| interlingua | ina-000 | reparar |
| íslenska | isl-000 | tjasla |
| italiano | ita-000 | accomodare |
| italiano | ita-000 | aggiustano |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | comporre |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | decorare |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | mettere a posto |
| italiano | ita-000 | mettere in un angolo |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| italiano | ita-000 | ordinare |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| italiano | ita-000 | rimediare |
| italiano | ita-000 | riparare |
| italiano | ita-000 | riparazione |
| italiano | ita-000 | riporre |
| italiano | ita-000 | sistemare |
| italiano | ita-000 | togliere i difetti |
| 日本語 | jpn-000 | -直す |
| 日本語 | jpn-000 | 修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 修理する |
| 日本語 | jpn-000 | 取り繕う |
| 日本語 | jpn-000 | 取繕う |
| 日本語 | jpn-000 | 治す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 繕う |
| Nihongo | jpn-001 | -naosu |
| Nihongo | jpn-001 | naosu |
| にほんご | jpn-002 | -なおす |
| にほんご | jpn-002 | なおす |
| ქართული | kat-000 | გარემონტება |
| ქართული | kat-000 | შეკეთება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួសជុល |
| Kurmancî | kmr-000 | tamîr |
| Kurmancî | kmr-000 | tamîr kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | çê kirin |
| كورمانجى | kmr-002 | چاککردن |
| 한국어 | kor-000 | 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 수리 |
| 한국어 | kor-000 | 수리하다 |
| latine | lat-000 | reconcinno |
| latine | lat-000 | reficio |
| latine | lat-000 | reparare |
| latine | lat-000 | resarcio |
| latine | lat-000 | restituo |
| latine | lat-000 | sarcio |
| reo Māori | mri-000 | tapi |
| reo Māori | mri-000 | whakapai |
| Nederlands | nld-000 | helen |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | overdoen |
| Nederlands | nld-000 | overmaken |
| Nederlands | nld-000 | repareren |
| Nederlands | nld-000 | restaureren |
| Nederlands | nld-000 | verhelpen |
| Nederlands | nld-000 | verstellen |
| Nederlands | nld-000 | weer goed maken |
| Nederlands | nld-000 | weer op de troon brengen |
| nynorsk | nno-000 | bøta |
| nynorsk | nno-000 | bøte |
| nynorsk | nno-000 | fiksa |
| nynorsk | nno-000 | fikse |
| nynorsk | nno-000 | reparera |
| nynorsk | nno-000 | reparere |
| nynorsk | nno-000 | vøla |
| nynorsk | nno-000 | vøle |
| bokmål | nob-000 | bøte |
| bokmål | nob-000 | fikse |
| bokmål | nob-000 | gjøre i stand |
| bokmål | nob-000 | overhale |
| bokmål | nob-000 | reparere |
| bokmål | nob-000 | vøle |
| Novial | nov-000 | repara |
| Papiamentu | pap-000 | drecha |
| فارسی | pes-000 | تعمیر کردن |
| فارسی | pes-000 | درست کردن |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | naprawić |
| português | por-000 | arranjar |
| português | por-000 | arrumar |
| português | por-000 | consertar |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | curar |
| português | por-000 | refazer |
| português | por-000 | remendar |
| português | por-000 | reparar |
| português | por-000 | restaurar |
| Wanuku rimay | qub-000 | allcha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | allchay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | allichina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | masyana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ricuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | allinchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼuchunchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikhuy |
| Chanka rimay | quy-000 | allichiy |
| Chanka rimay | quy-000 | allinchay |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchunchay |
| Chanka rimay | quy-000 | masyay |
| Chanka rimay | quy-000 | rikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allinchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuchunchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | masyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikhuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | allichay |
| Impapura | qvi-000 | allichina |
| Impapura | qvi-000 | masyana |
| Impapura | qvi-000 | rikuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | allichay |
| Kurunku | qwa-000 | alltsa- |
| Siwas | qxn-000 | allitsay |
| Siwas | qxn-000 | alltsa- |
| Siwas | qxn-000 | alltsay |
| Siwas | qxn-000 | altsay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | allichay |
| română | ron-000 | drege |
| română | ron-000 | repara |
| русский | rus-000 | заделать |
| русский | rus-000 | заделывать |
| русский | rus-000 | залатать |
| русский | rus-000 | зачинить |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | латать |
| русский | rus-000 | отремонти́ровать |
| русский | rus-000 | отремонтировать |
| русский | rus-000 | подправить |
| русский | rus-000 | подправлять |
| русский | rus-000 | поправить |
| русский | rus-000 | почини́ть |
| русский | rus-000 | починить |
| русский | rus-000 | починять |
| русский | rus-000 | ремонти́ровать |
| русский | rus-000 | ремонтировать |
| русский | rus-000 | чини́ть |
| русский | rus-000 | чинить |
| русский | rus-000 | штопать |
| russkij | rus-001 | remontírovat' |
| Sassaresu | sdc-000 | aggiustà |
| Gadduresu | sdn-000 | accuncià |
| slovenčina | slk-000 | napraviť |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenčina | slk-000 | opravovať |
| slovenčina | slk-000 | štopkať |
| slovenščina | slv-000 | zaplátat |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | teevvad |
| español | spa-000 | aderezar |
| español | spa-000 | adornar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | arrinconar |
| español | spa-000 | componer |
| español | spa-000 | compostura |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | corrigir |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | mejorar |
| español | spa-000 | ordenar |
| español | spa-000 | parchear |
| español | spa-000 | quitar defectos |
| español | spa-000 | recomponer |
| español | spa-000 | remediar |
| español | spa-000 | remendar |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | restaurar |
| shqip | sqi-000 | arnoj |
| sardu | srd-000 | acconciai |
| sardu | srd-000 | accontzare |
| sardu | srd-000 | arrangiai |
| српски | srp-000 | поправити |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ferhelpe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | reparearje |
| svenska | swe-000 | fixa |
| svenska | swe-000 | hela |
| svenska | swe-000 | laga |
| svenska | swe-000 | reparera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| svenska | swe-000 | åtgärda |
| Kiswahili | swh-000 | ganga |
| Kiswahili | swh-000 | rekebisha |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อม |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tIʼ |
| Türkçe | tur-000 | onarmak |
| Türkçe | tur-000 | tamir etmek |
| українська | ukr-000 | лагодити |
| اردو | urd-000 | ٹھیک کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | chửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | जाेप |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | जोप |
| Sharpa | xsr-002 | jop |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | utskintik |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | lekeza |