| suomi | fin-000 |
| laiskotella | |
| العربية | arb-000 | تكاسل |
| български | bul-000 | безделнича |
| български | bul-000 | мотам се |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | gallofejar |
| català | cat-000 | gandulejar |
| català | cat-000 | mandrejar |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | remolejar |
| català | cat-000 | ronsejar |
| català | cat-000 | sornejar |
| català | cat-000 | voltar |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 使缓慢 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散 |
| 普通话 | cmn-000 | 散逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事 |
| 普通话 | cmn-000 | 混日子 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚度光阴 |
| 普通话 | cmn-000 | 过游民生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 马虎从事 |
| 國語 | cmn-001 | 散逛 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | Leerbefehl |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | räkeln |
| eesti | ekk-000 | jõude |
| eesti | ekk-000 | laisklema |
| eesti | ekk-000 | tegevusetu |
| ελληνικά | ell-000 | αδρανώ |
| ελληνικά | ell-000 | ραχατεύω |
| ελληνικά | ell-000 | ρεμπελεύω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | χουζουρεύω |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | bum about |
| English | eng-000 | bum around |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | frig around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | loll around |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lounge about |
| English | eng-000 | lounge around |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | piddle |
| English | eng-000 | piddle away |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | stagnate |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | trifle |
| English | eng-000 | wanton |
| English | eng-000 | wanton away |
| English | eng-000 | waste one’s time |
| euskara | eus-000 | alferkerian ibili |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | nagikerian ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | kelliä |
| suomi | fin-000 | kuluttaa aikaa |
| suomi | fin-000 | lekotella |
| suomi | fin-000 | loikoilla |
| suomi | fin-000 | loisia |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | löhötä |
| suomi | fin-000 | löysäillä |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | möllötellä |
| suomi | fin-000 | olla jouten |
| suomi | fin-000 | olla joutilaana |
| suomi | fin-000 | olla vapaalla |
| suomi | fin-000 | pysähtyä |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | velttoilla |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viettää aikaa |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | inactif |
| français | fra-000 | inoccupé |
| français | fra-000 | limace |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | stagner |
| galego | glg-000 | folgazanear |
| galego | glg-000 | galbanear |
| galego | glg-000 | lacazanear |
| galego | glg-000 | langranear |
| galego | glg-000 | non facer nada |
| עברית | heb-000 | אבטלה |
| हिन्दी | hin-000 | मक्खियाँ मारना |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | besposličariti |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | dokoličariti |
| hrvatski | hrv-000 | dokoličiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | ljenčariti |
| hrvatski | hrv-000 | mirovati |
| hrvatski | hrv-000 | stagnirati |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| hrvatski | hrv-000 | zavaliti se |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | nyúlik-málik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belunjur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergoyang lutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menongkrong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girare al minimo |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | inutile |
| italiano | ita-000 | meriggiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | passivo |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | vano |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | おこたる |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | のらくらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 不精する |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| līvõ kēļ | liv-000 | lāiskandõ |
| līvõ kēļ | liv-000 | lāškandõ |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | late seg |
| فارسی | pes-000 | بیرون افتادن |
| فارسی | pes-000 | تنبل شدن |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| português | por-000 | descansar |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | perder tempo |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vadiar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hant'arqay |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | бить баклу́ши |
| русский | rus-000 | ленивый |
| русский | rus-000 | лентя́йничать |
| slovenščina | slv-000 | lenariti |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | poleniti |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | eejehtidh |
| davvisámegiella | sme-000 | láikkohallat |
| davvisámegiella | sme-000 | láikkástallat |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | arrellanarse |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | pasivo |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | recostarse |
| español | spa-000 | repanchigarse |
| español | spa-000 | repanchingarse |
| español | spa-000 | vaguear |
| svenska | swe-000 | fåfäng |
| svenska | swe-000 | lat |
| svenska | swe-000 | lata |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| svenska | swe-000 | overksam |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | sysslolös |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | อู้งาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เ้กียจคร้าน |
| Türkçe | tur-000 | aylaklık etmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belunjur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergoyang lutut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan-jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menongkrong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |