| čeština | ces-000 |
| pohádka | |
| Afrikaans | afr-000 | leuen |
| Afrikaans | afr-000 | sprokie |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| العربية | arb-000 | قِصَّة خُرَافِيَّة |
| العربية | arb-000 | كذب |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| asturianu | ast-000 | cuentu |
| asturianu | ast-000 | cuentu de faes |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| башҡорт теле | bak-000 | әкиәт |
| беларуская | bel-000 | ка́зка |
| беларуская | bel-000 | казка |
| беларуская | bel-000 | хлусня |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| বাংলা | ben-000 | পরী কাহিনী |
| brezhoneg | bre-000 | bidennoù |
| brezhoneg | bre-000 | brozenn |
| brezhoneg | bre-000 | gaou |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | при́казка |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | narrativa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bakak |
| čeština | ces-000 | báchorka |
| čeština | ces-000 | fikce |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | konstrukce |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | smyšlenka |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| čeština | ces-000 | výmysl |
| hanácké | ces-002 | pohádka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 不经之谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 假话 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 國語 | cmn-001 | 不經之談 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 民間故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng zhī tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | mèngxiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Kernowek | cor-000 | gow |
| Cymraeg | cym-000 | celwydd |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Deutsch | deu-000 | Ammenmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Flunkerei |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Schwindelei |
| Deutsch | deu-000 | Traum |
| Zazaki | diq-000 | estanık |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| eesti | ekk-000 | vale |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| ελληνικά | ell-000 | ψέμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψεμματάκι |
| Ellinika | ell-003 | paramýthi |
| English | eng-000 | bedtime story |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | mensogo |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | boniment |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | craque |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoires |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | menterie |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | petit mensonge |
| français | fra-000 | récit |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | rime |
| Frysk | fry-000 | leagen |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | conto |
| galego | glg-000 | conto de fadas |
| galego | glg-000 | narrativa |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂઠ |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עברית | heb-000 | שקר |
| עִברִית | heb-003 | אַגָדָה |
| हिन्दी | hin-000 | परी कथा |
| hiMxI | hin-004 | JUTa |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hiMxI | hin-004 | kahAnI |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | budalaština |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | laže |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| hrvatski | hrv-000 | udarac |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | dajkamese |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | hihetetlen történet |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստախոսություն |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Iloko | ilo-000 | ulbod |
| interlingua | ina-000 | mendacio |
| interlingua | ina-000 | mentita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceritera yang tidak dapat dipercaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebohongan |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | lygi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| íslenska | isl-000 | tröllasaga |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | bugìa |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | fregnaccia |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | monogatari |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | ものがたり |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 民話 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| ქართული | kat-000 | ზღაპარი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | სიცრუე |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| қазақ | kaz-000 | ертек |
| монгол | khk-000 | шидэт үлгэр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេពនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | жомок |
| кыргыз | kir-000 | жөө жомок |
| Kurmancî | kmr-000 | çîvanok |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 터무니없는 이야기 |
| коми кыв | kpv-000 | мойд |
| Kölsch | ksh-000 | Jeloore |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula divalis |
| latine | lat-000 | fabula mirabilis |
| Limburgs | lim-000 | sjpreukske |
| Limburgs | lim-000 | sprookje |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | खोटे |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| македонски | mkd-000 | ба́јка |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | при́казна |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | ска́зна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| 台灣話 | nan-000 | kò·-sū |
| 台灣話 | nan-000 | 故事 |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fabel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Määrken |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | liten løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| नेपाली | npi-000 | बालकथा |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | messorga |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъау |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| lenga piemontèisa | pms-000 | busìa |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | marzenie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| português | por-000 | narrativa |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | minciună |
| română | ron-000 | poveste |
| русиньскый язык | rue-000 | приповідка |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | брехня |
| русский | rus-000 | враки |
| русский | rus-000 | вранье |
| русский | rus-000 | враньё |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | мечта |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сказка про белого бычка |
| संस्कृतम् | san-000 | असत्यं |
| lingua siciliana | scn-000 | minzogna |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| Tacelḥit | shi-001 | umiy |
| slovenčina | slk-000 | kec |
| slovenčina | slk-000 | klamstvo |
| slovenčina | slk-000 | pohádka |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | laž |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de fadas |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| español | spa-000 | deseo |
| español | spa-000 | embuste |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | patraña |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| sardu | srd-000 | contu |
| српски | srp-000 | лаж |
| srpski | srp-001 | bajka |
| svenska | swe-000 | en liten lögn |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | prat |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | skröna |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya vichimbakazi |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | uongo |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қисса |
| Tagalog | tgl-000 | kasinungalingan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเหลวไหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| türkmençe | tuk-000 | erteki |
| Türkçe | tur-000 | hayal |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | martaval |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | zararsız yalan |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | брехня |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | казки |
| українська | ukr-000 | неправда |
| اردو | urd-000 | افسانہ |
| oʻzbek | uzn-000 | choʻpchak |
| oʻzbek | uzn-000 | ertak |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dối |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thoại |
| Volapük | vol-000 | mär |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| isiXhosa | xho-000 | isikrabaso |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַסעלע |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |
| isiZulu | zul-000 | amanga |