| català | cat-000 |
| casual | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| asturianu | ast-000 | casual |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | неофициален |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | aventici |
| català | cat-000 | fortuït |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| Deutsch | deu-000 | formlos |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | malformala |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | nepenema |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | senpripensema |
| Esperanto | epo-000 | senzorga |
| suomi | fin-000 | casual |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | occasionnel |
| Gaeilge | gle-000 | gnáthach |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | informal |
| ગુજરાતી | guj-000 | આકસ્મિક |
| हिन्दी | hin-000 | आकस्मिक |
| magyar | hun-000 | lezser |
| magyar | hun-000 | nemtörődöm |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peristiwa kebetulan |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casual |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਆਕਸਮਿਕ |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| polski | pol-000 | casual |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | आकस्मिक |
| Koyraboro senni | ses-000 | cawta |
| slovenčina | slk-000 | ležérny |
| slovenčina | slk-000 | neformálny |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | para andar por casa |
| shqip | sqi-000 | e shpenguar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | casual |
| ภาษาไทย | tha-000 | จร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจวบเหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen olan |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| isiXhosa | xho-000 | zenzekeleyo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |