| English | eng-000 |
| hiatus | |
| Afrikaans | afr-000 | hiatus |
| Afrikaans | afr-000 | pouse |
| toskërishte | als-000 | boshlleqe |
| toskërishte | als-000 | hapje |
| العربية | arb-000 | إنفصام |
| العربية | arb-000 | الفجوة |
| العربية | arb-000 | انفصام |
| Vuhlkansu | art-009 | sharu |
| Vuhlkansu | art-009 | tin-svi'shaya |
| Vuhlkansu | art-009 | tin-svi’shaya |
| Universal Networking Language | art-253 | hiatus |
| Universal Networking Language | art-253 | hiatus(icl>interruption>thing,equ>suspension) |
| Universal Networking Language | art-253 | hiatus(icl>opening>thing,equ>foramen) |
| Universal Networking Language | art-253 | hiatus(icl>piece>thing) |
| català | cat-000 | hiat |
| català | cat-000 | interrupció |
| català | cat-000 | respir |
| català | cat-000 | suspensió |
| čeština | ces-000 | hiát |
| čeština | ces-000 | mezera |
| čeština | ces-000 | oddech |
| čeština | ces-000 | odmlka |
| čeština | ces-000 | pauza |
| čeština | ces-000 | přerušení |
| čeština | ces-000 | přestávka |
| čeština | ces-000 | zmenšení |
| 普通话 | cmn-000 | 分离 |
| 普通话 | cmn-000 | 母音连续 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉积间断 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏字 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺失 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱落 |
| 普通话 | cmn-000 | 裂孔 |
| 普通话 | cmn-000 | 裂缝 |
| 普通话 | cmn-000 | 裂隙 |
| 普通话 | cmn-000 | 间断 |
| 國語 | cmn-001 | 空隙 |
| 國語 | cmn-001 | 脫漏 |
| 國語 | cmn-001 | 裂縫 |
| lingua corsa | cos-000 | rifiatu |
| Cymraeg | cym-000 | ymyrraeth |
| dansk | dan-000 | pause |
| Deutsch | deu-000 | Aussetzung |
| Deutsch | deu-000 | Hiat |
| Deutsch | deu-000 | Hiatus |
| Deutsch | deu-000 | Kluft |
| Deutsch | deu-000 | Lücke |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Deutsch | deu-000 | Rast |
| Deutsch | deu-000 | Spalt |
| Deutsch | deu-000 | Stockung |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung |
| eesti | ekk-000 | katkestus |
| eesti | ekk-000 | lünk |
| eesti | ekk-000 | vaheaeg |
| ελληνικά | ell-000 | ανάπαυλα |
| ελληνικά | ell-000 | αναβολή |
| ελληνικά | ell-000 | διακοπή |
| ελληνικά | ell-000 | κενό |
| ελληνικά | ell-000 | παύση |
| ελληνικά | ell-000 | σταμάτημα |
| ελληνικά | ell-000 | χάσμα |
| ελληνικά | ell-000 | χασμωδία |
| ελληνικά | ell-000 | χασμωδία φωνηέντων |
| English | eng-000 | abatement |
| English | eng-000 | abort |
| English | eng-000 | adjournment |
| English | eng-000 | air gap |
| English | eng-000 | areola |
| English | eng-000 | blank |
| English | eng-000 | blank space |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | breathing space |
| English | eng-000 | chasm |
| English | eng-000 | chink |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | crevice |
| English | eng-000 | deficiency |
| English | eng-000 | deficit |
| English | eng-000 | deletion |
| English | eng-000 | difference |
| English | eng-000 | discontinuation |
| English | eng-000 | discontinuity |
| English | eng-000 | disparity |
| English | eng-000 | emptiness |
| English | eng-000 | fissure |
| English | eng-000 | foramen |
| English | eng-000 | gap |
| English | eng-000 | gulf |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | hernia |
| English | eng-000 | intermission |
| English | eng-000 | interpellation |
| English | eng-000 | interrupt |
| English | eng-000 | interruption |
| English | eng-000 | interstice |
| English | eng-000 | interval |
| English | eng-000 | lacuna |
| English | eng-000 | let-up |
| English | eng-000 | moratorium |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | pause |
| English | eng-000 | punctuation |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | reprieve |
| English | eng-000 | respite |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | rift |
| English | eng-000 | rupture |
| English | eng-000 | slit |
| English | eng-000 | slot |
| English | eng-000 | space |
| English | eng-000 | stopover |
| English | eng-000 | suspension |
| English | eng-000 | time-out |
| English | eng-000 | vacancy |
| English | eng-000 | vacuity |
| English | eng-000 | vacuum |
| English | eng-000 | wait |
| English | eng-000 | window |
| Esperanto | epo-000 | hiato |
| Esperanto | epo-000 | manko |
| Esperanto | epo-000 | paŭzo |
| Esperanto | epo-000 | respiro |
| Esperanto | epo-000 | ĉesigo |
| euskara | eus-000 | arnasaldi |
| euskara | eus-000 | eten |
| euskara | eus-000 | etenaldi |
| føroyskt | fao-000 | ljóðglopp |
| suomi | fin-000 | aukko |
| suomi | fin-000 | helpotus |
| suomi | fin-000 | hiatus |
| suomi | fin-000 | huojennus |
| suomi | fin-000 | keskeytys |
| suomi | fin-000 | lepo |
| suomi | fin-000 | lepoaika |
| suomi | fin-000 | lievennys |
| suomi | fin-000 | loma |
| suomi | fin-000 | lykkäys |
| suomi | fin-000 | paussi |
| suomi | fin-000 | puuttuva kappale |
| suomi | fin-000 | rako |
| suomi | fin-000 | tauko |
| suomi | fin-000 | väliaika |
| français | fra-000 | arrêt |
| français | fra-000 | discordance |
| français | fra-000 | foramen |
| français | fra-000 | hiatus |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | intervalle |
| français | fra-000 | lacune |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | réduction |
| français | fra-000 | répit |
| français | fra-000 | sursis |
| français | fra-000 | suspension |
| français | fra-000 | trêve |
| français | fra-000 | vide |
| Gàidhlig | gla-000 | hiatas |
| Gaeilge | gle-000 | bearna |
| Gaeilge | gle-000 | hiatas |
| Gaeilge | gle-000 | scíth |
| Gaeilge | gle-000 | séanas |
| galego | glg-000 | burato |
| galego | glg-000 | forame |
| galego | glg-000 | orificio anatómico |
| galego | glg-000 | pausa |
| yn Ghaelg | glv-000 | barney |
| yn Ghaelg | glv-000 | hiatys |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોઈ વિગત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખંડ ખાલી જગ્યા |
| ગુજરાતી | guj-000 | બયાન |
| ગુજરાતી | guj-000 | બાકું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભંગ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વરવિચ્છેદ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | poz |
| हिन्दी | hin-000 | अंतराल |
| हिन्दी | hin-000 | अन्तराल |
| हिन्दी | hin-000 | क्रमभंग |
| hrvatski | hrv-000 | bjelina |
| hrvatski | hrv-000 | odmor |
| hrvatski | hrv-000 | pauza |
| hrvatski | hrv-000 | praznina |
| hrvatski | hrv-000 | prekid |
| hrvatski | hrv-000 | prodor |
| hrvatski | hrv-000 | pukotina |
| hrvatski | hrv-000 | stanka |
| magyar | hun-000 | folytonossági hiány |
| magyar | hun-000 | hangrés |
| magyar | hun-000 | hangűr |
| magyar | hun-000 | hasadék |
| magyar | hun-000 | hiátus |
| magyar | hun-000 | megszakítás |
| magyar | hun-000 | nyílás |
| magyar | hun-000 | rés |
| magyar | hun-000 | szünet |
| արևելահայերեն | hye-000 | ազատ տեղ բացթողում |
| արևելահայերեն | hye-000 | բաց տեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադար |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադարանիշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջ |
| Ido | ido-000 | hiato |
| Interlingue | ile-000 | hiatu |
| Interlingue | ile-000 | lacune |
| interlingua | ina-000 | hiato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penangguhan |
| italiano | ita-000 | breccia |
| italiano | ita-000 | buca |
| italiano | ita-000 | buco |
| italiano | ita-000 | cessazione |
| italiano | ita-000 | iato |
| italiano | ita-000 | interruzione |
| italiano | ita-000 | intervallo |
| italiano | ita-000 | lacuna |
| italiano | ita-000 | pausa |
| italiano | ita-000 | periodo sabbatico |
| italiano | ita-000 | ricreazione |
| italiano | ita-000 | riposo |
| italiano | ita-000 | sospensione |
| italiano | ita-000 | vacanza |
| 日本語 | jpn-000 | ギャップ |
| 日本語 | jpn-000 | 中断 |
| 日本語 | jpn-000 | 中止 |
| 日本語 | jpn-000 | 休み |
| 日本語 | jpn-000 | 孔 |
| 日本語 | jpn-000 | 途切れ |
| にほんご | jpn-002 | とぎれ |
| қазақ | kaz-000 | олқылық |
| монгол | khk-000 | алгасал |
| монгол | khk-000 | онгорхой |
| монгол | khk-000 | хоосон зай |
| Kurmancî | kmr-000 | bênvedan |
| 한국어 | kor-000 | 멈춤 |
| 한국어 | kor-000 | 중절 |
| 한국어 | kor-000 | 중지 |
| 한국어 | kor-000 | 탈락 부분 |
| 한국어 | kor-000 | 틈새 |
| 한국어 | kor-000 | 햐투스 |
| 한국어 | kor-000 | 휴지 하다 |
| latine | lat-000 | hiatus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pausa |
| lietuvių | lit-000 | pauzė |
| lietuvių | lit-000 | pertrauka |
| മലയാളം | mal-000 | ഭംഗം |
| മലയാളം | mal-000 | ഭാഗം |
| Tâi-gí | nan-003 | khang |
| Tâi-gí | nan-003 | làu-kau |
| Tâi-gí | nan-003 | phāng |
| Nederlands | nld-000 | gaping |
| Nederlands | nld-000 | gat |
| Nederlands | nld-000 | hiaat |
| Nederlands | nld-000 | interruptie |
| Nederlands | nld-000 | lacune |
| Nederlands | nld-000 | leemte |
| Nederlands | nld-000 | onderbreking |
| Nederlands | nld-000 | pause |
| Nederlands | nld-000 | pauze |
| Nederlands | nld-000 | rust |
| Nederlands | nld-000 | vakantie |
| bokmål | nob-000 | avbrytelse |
| bokmål | nob-000 | ferie |
| bokmål | nob-000 | gap |
| bokmål | nob-000 | kløft |
| bokmål | nob-000 | pause |
| bokmål | nob-000 | åpning |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Bruch |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Bruch |
| فارسی | pes-000 | سوراخ |
| فارسی | pes-000 | وقفه |
| فارسی | pes-000 | کاهش |
| polski | pol-000 | pauza |
| polski | pol-000 | przerwa |
| polski | pol-000 | rozziew |
| português | por-000 | fazerumapausa |
| português | por-000 | forame |
| português | por-000 | hiato |
| português | por-000 | interrupção |
| português | por-000 | lacuna |
| português | por-000 | pausa |
| português | por-000 | suspensão |
| Runa Simi | que-000 | samay |
| română | ron-000 | diminuare |
| română | ron-000 | reducere |
| русский | rus-000 | гиат |
| русский | rus-000 | гиатус |
| русский | rus-000 | зия́ние |
| русский | rus-000 | зияние |
| русский | rus-000 | лаку́на |
| русский | rus-000 | лакуна |
| русский | rus-000 | надлом |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | отверстие |
| русский | rus-000 | пауза |
| русский | rus-000 | перемена |
| русский | rus-000 | переры́в |
| русский | rus-000 | перерыв |
| русский | rus-000 | про́пуск |
| русский | rus-000 | пробе́л |
| русский | rus-000 | пробел |
| русский | rus-000 | пропуск |
| русский | rus-000 | разрыв |
| русский | rus-000 | стык гласных |
| русский | rus-000 | тре́щина |
| русский | rus-000 | трещина |
| русский | rus-000 | хиа́тус |
| русский | rus-000 | хиатус |
| русский | rus-000 | щель |
| slovenčina | slk-000 | hiát |
| slovenčina | slk-000 | medzera |
| slovenčina | slk-000 | odmkla |
| slovenčina | slk-000 | pauza |
| slovenčina | slk-000 | prerušenie |
| slovenčina | slk-000 | prestávka |
| slovenščina | slv-000 | foramen |
| slovenščina | slv-000 | pavza |
| slovenščina | slv-000 | prekinitev |
| slovenščina | slv-000 | suspenzija |
| español | spa-000 | blanco |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | espacio |
| español | spa-000 | hiato |
| español | spa-000 | huelgo |
| español | spa-000 | intermedio |
| español | spa-000 | intervalo |
| español | spa-000 | laguna |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | respiro |
| español | spa-000 | salto |
| español | spa-000 | solución |
| español | spa-000 | suspensión |
| español | spa-000 | vacaciones |
| español | spa-000 | vacío |
| srpski | srp-001 | belina |
| svenska | swe-000 | avbrott |
| svenska | swe-000 | gap |
| svenska | swe-000 | hiatus |
| svenska | swe-000 | paus |
| svenska | swe-000 | rast |
| svenska | swe-000 | uppehåll |
| svenska | swe-000 | vilopaus |
| tatar tele | tat-000 | tänäfes |
| తెలుగు | tel-000 | అంతరం |
| తెలుగు | tel-000 | కాళీ |
| తెలుగు | tel-000 | ఖాళీ |
| తెలుగు | tel-000 | తెరిపి |
| తెలుగు | tel-000 | విశ్రాంతి |
| Tagalog | tgl-000 | pahinga |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดชะงัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดชะงักชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่องว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอยร้าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอยแตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนที่หายไป |
| Türkçe | tur-000 | ara |
| Türkçe | tur-000 | ara verme |
| Türkçe | tur-000 | açıklık |
| Türkçe | tur-000 | boş yer |
| Türkçe | tur-000 | fasıla |
| Türkçe | tur-000 | hemze |
| Türkçe | tur-000 | istirahat |
| Türkçe | tur-000 | mola |
| Türkçe | tur-000 | sekte |
| Türkçe | tur-000 | tus |
| Talossan | tzl-000 | þiaziun |
| українська | ukr-000 | зупинка |
| українська | ukr-000 | пауза |
| українська | ukr-000 | перерва |
| اردو | urd-000 | تعطیل |
| اردو | urd-000 | دراڑ |
| اردو | urd-000 | درز |
| اردو | urd-000 | شق |
| اردو | urd-000 | شگاف |
| اردو | urd-000 | فاصلہ |
| اردو | urd-000 | موقع |
| اردو | urd-000 | ناغہ |
| اردو | urd-000 | وقفہ |
| اردو | urd-000 | پھوٹ |
| tiếng Việt | vie-000 | chỗ gián đoạn |
| tiếng Việt | vie-000 | chỗ thiếu sót |
| tiếng Việt | vie-000 | chỗ đứt quãng |
| Volapük | vol-000 | paud |
| Volapük | vol-000 | takäd |
| Գրաբար | xcl-000 | հանգիստ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penangguhan |