| Esperanto | epo-000 |
| paŭzo | |
| Afrikaans | afr-000 | pouse |
| Afrikaans | afr-000 | rus |
| Afrikaans | afr-000 | stilstand |
| toskërishte | als-000 | çlodh |
| العربية | arb-000 | إستراحة |
| العربية | arb-000 | تَوَقُّف |
| العربية | arb-000 | هدنة |
| العربية | arb-000 | وقفة |
| العربية | arb-000 | وَقْف |
| Romániço | art-013 | pauso |
| беларуская | bel-000 | паўза |
| беларуская | bel-000 | перапынак |
| brezhoneg | bre-000 | ehan |
| brezhoneg | bre-000 | paouez |
| български | bul-000 | пауза |
| català | cat-000 | descans |
| català | cat-000 | entreacte |
| català | cat-000 | interludi |
| català | cat-000 | intermissió |
| català | cat-000 | interrupció |
| català | cat-000 | pausa |
| català | cat-000 | silenci |
| català | cat-000 | treva |
| čeština | ces-000 | oddech |
| čeština | ces-000 | oddechový čas |
| čeština | ces-000 | odmlka |
| čeština | ces-000 | pauza |
| čeština | ces-000 | přerušení |
| čeština | ces-000 | přestávka |
| 普通话 | cmn-000 | 中辍 |
| 普通话 | cmn-000 | 停顿 |
| 普通话 | cmn-000 | 插曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂停 |
| 國語 | cmn-001 | 中輟 |
| 國語 | cmn-001 | 停頓 |
| 國語 | cmn-001 | 插曲 |
| 國語 | cmn-001 | 暫停 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíng dun |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōng chuo |
| Cymraeg | cym-000 | saib |
| Cymraeg | cym-000 | ymyrraeth |
| dansk | dan-000 | pause |
| dansk | dan-000 | ro |
| Deutsch | deu-000 | Atempause |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Deutsch | deu-000 | Rast |
| Deutsch | deu-000 | Ruhe |
| Deutsch | deu-000 | Ruhezeit |
| Deutsch | deu-000 | Stille |
| Deutsch | deu-000 | Stockung |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung |
| Deutsch | deu-000 | Unterlass |
| Deutsch | deu-000 | Vorprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Waffenstillstand |
| Deutsch | deu-000 | Zeitabschaltung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitsperre |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenakt |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenmusik |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenspiel |
| ελληνικά | ell-000 | γαλήνη |
| ελληνικά | ell-000 | διάλειμμα |
| ελληνικά | ell-000 | διακοπή |
| ελληνικά | ell-000 | κάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | μπουνάτσα |
| ελληνικά | ell-000 | παύση |
| English | eng-000 | adjournment |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | breathing space |
| English | eng-000 | calm |
| English | eng-000 | calmness |
| English | eng-000 | cease-fire |
| English | eng-000 | composure |
| English | eng-000 | deadlock |
| English | eng-000 | hiatus |
| English | eng-000 | immobility |
| English | eng-000 | inaction |
| English | eng-000 | interlude |
| English | eng-000 | intermission |
| English | eng-000 | interruption |
| English | eng-000 | interval |
| English | eng-000 | lull |
| English | eng-000 | pause |
| English | eng-000 | peacefulness |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | repose |
| English | eng-000 | respire |
| English | eng-000 | respite |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | silence |
| English | eng-000 | stagnation |
| English | eng-000 | stillness |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | suspension |
| English | eng-000 | tranquility |
| English | eng-000 | truce |
| Esperanto | epo-000 | batalpaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | distrotempo |
| Esperanto | epo-000 | fermato |
| Esperanto | epo-000 | halto |
| Esperanto | epo-000 | interakto |
| Esperanto | epo-000 | interludo |
| Esperanto | epo-000 | interrompo |
| Esperanto | epo-000 | intervalo |
| Esperanto | epo-000 | kvieto |
| Esperanto | epo-000 | militpaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | provizora ĉesigo |
| Esperanto | epo-000 | respiro |
| Esperanto | epo-000 | ripozo |
| Esperanto | epo-000 | ripozpaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | senmoveco |
| Esperanto | epo-000 | silento |
| Esperanto | epo-000 | trankvileco |
| Esperanto | epo-000 | ĉesigo |
| euskara | eus-000 | atseden |
| euskara | eus-000 | atsedenaldi |
| euskara | eus-000 | eten |
| euskara | eus-000 | etenaldi |
| føroyskt | fao-000 | hvíld |
| føroyskt | fao-000 | steðgur |
| føroyskt | fao-000 | íhald |
| suomi | fin-000 | breikki |
| suomi | fin-000 | katko |
| suomi | fin-000 | keskeytys |
| suomi | fin-000 | lepoaika |
| suomi | fin-000 | paussi |
| suomi | fin-000 | pysähdys |
| suomi | fin-000 | tauko |
| suomi | fin-000 | väliaika |
| suomi | fin-000 | välinäytös |
| suomi | fin-000 | välisoitto |
| français | fra-000 | acalmie |
| français | fra-000 | berçons |
| français | fra-000 | entracte |
| français | fra-000 | halte |
| français | fra-000 | intermission |
| français | fra-000 | intermède |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | mi-temps |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | récréation |
| français | fra-000 | répit |
| français | fra-000 | suspension |
| français | fra-000 | trêve |
| Frysk | fry-000 | rêst |
| Gàidhlig | gla-000 | stad |
| Gàidhlig | gla-000 | tosd |
| Gaeilge | gle-000 | sos |
| galego | glg-000 | pausa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | poz |
| עברית מקראית | hbo-000 | מנוח |
| עברית מקראית | hbo-000 | מנוחה |
| Српскохрватски | hbs-000 | одмор |
| Српскохрватски | hbs-000 | станка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pauza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одмор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пауза |
| עברית | heb-000 | אתנח |
| עברית | heb-000 | הפרעה |
| Hiligaynon | hil-000 | ginutlan |
| hiMxI | hin-004 | maXyAnwara |
| hiMxI | hin-004 | virAma |
| hrvatski | hrv-000 | interludij |
| hrvatski | hrv-000 | međuigra |
| hrvatski | hrv-000 | minuta odmora |
| hrvatski | hrv-000 | odmor |
| hrvatski | hrv-000 | oklijevanje |
| hrvatski | hrv-000 | pauza |
| hrvatski | hrv-000 | prekid |
| hrvatski | hrv-000 | stanka |
| magyar | hun-000 | megszakítás |
| magyar | hun-000 | szünet |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվավեր դառնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադար |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադարանիշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասամիջոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակամիջոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանգիստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդարտացում |
| Ido | ido-000 | pauzo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gangguan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gencatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | reda |
| íslenska | isl-000 | aflát |
| íslenska | isl-000 | frestur |
| íslenska | isl-000 | hlé |
| íslenska | isl-000 | hvíld |
| íslenska | isl-000 | þögn |
| italiano | ita-000 | break |
| italiano | ita-000 | interludio |
| italiano | ita-000 | interruzione |
| italiano | ita-000 | intervallo |
| italiano | ita-000 | pausa |
| italiano | ita-000 | pàusa |
| italiano | ita-000 | quartière |
| italiano | ita-000 | ricreazióne |
| italiano | ita-000 | riposo |
| italiano | ita-000 | rèquie |
| italiano | ita-000 | sospensione |
| italiano | ita-000 | sospensióne |
| italiano | ita-000 | sòsta |
| italiano | ita-000 | tregua |
| italiano | ita-000 | trégua |
| 日本語 | jpn-000 | 一時停止 |
| 日本語 | jpn-000 | 中断 |
| 日本語 | jpn-000 | 休み |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 休止 |
| 日本語 | jpn-000 | 切れ目 |
| 日本語 | jpn-000 | 小康 |
| ქართული | kat-000 | პაუზა |
| ქართული | kat-000 | შესვენება |
| 한국어 | kor-000 | 두절 |
| 한국어 | kor-000 | 뜸함 |
| 한국어 | kor-000 | 막간에연주되는 곡 |
| 한국어 | kor-000 | 막간여흥 |
| 한국어 | kor-000 | 막간의 |
| 한국어 | kor-000 | 머뭇거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 멈춤 |
| 한국어 | kor-000 | 사이에 일어난 |
| 한국어 | kor-000 | 소강 상태 |
| 한국어 | kor-000 | 잠깐 쉼 |
| 한국어 | kor-000 | 잠잠함 |
| 한국어 | kor-000 | 중간극간주곡 |
| 한국어 | kor-000 | 중지 |
| 한국어 | kor-000 | 휴지 하다 |
| latine | lat-000 | dilidium |
| latine | lat-000 | induciae |
| latine | lat-000 | intercapedo |
| latine | lat-000 | intermissio |
| latine | lat-000 | intervallum |
| lietuvių | lit-000 | pauzė |
| lietuvių | lit-000 | pertrauka |
| lietuvių | lit-000 | pertraukėlė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rou |
| latviešu | lvs-000 | pārtraukums |
| македонски | mkd-000 | прекин |
| reo Māori | mri-000 | wähiki |
| Nederlands | nld-000 | bedaardheid |
| Nederlands | nld-000 | bestand |
| Nederlands | nld-000 | bewegingloosheid |
| Nederlands | nld-000 | gerustheid |
| Nederlands | nld-000 | interruptie |
| Nederlands | nld-000 | kalmte |
| Nederlands | nld-000 | pause |
| Nederlands | nld-000 | pauze |
| Nederlands | nld-000 | respijt |
| Nederlands | nld-000 | roerloosheid |
| Nederlands | nld-000 | rust |
| Nederlands | nld-000 | rustigheid |
| Nederlands | nld-000 | stilstand |
| Nederlands | nld-000 | stilte |
| Nederlands | nld-000 | strakheid |
| Nederlands | nld-000 | wapenstilstand |
| bokmål | nob-000 | avbrytelse |
| bokmål | nob-000 | mellomspill |
| bokmål | nob-000 | opphold |
| bokmål | nob-000 | pause |
| नेपाली | npi-000 | विराम |
| नेपाली | npi-000 | विश्राम |
| occitan | oci-000 | entregat |
| occitan | oci-000 | interrupcion |
| occitan | oci-000 | parentèsi |
| occitan | oci-000 | trèva |
| Papiamentu | pap-000 | deskanso |
| فارسی | pes-000 | وقفه |
| polski | pol-000 | antrakt |
| polski | pol-000 | pauza |
| polski | pol-000 | przerwa |
| polski | pol-000 | spokój |
| português | por-000 | alívio |
| português | por-000 | calma |
| português | por-000 | descanso |
| português | por-000 | fazerumapausa |
| português | por-000 | interrupção |
| português | por-000 | pausa |
| português | por-000 | quietude |
| português | por-000 | repouso |
| português | por-000 | serenidade |
| português | por-000 | sossego |
| português | por-000 | suspensão |
| português | por-000 | tranqüilidade |
| português | por-000 | trégua |
| română | ron-000 | pauză |
| русский | rus-000 | антракт |
| русский | rus-000 | остано́вка |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | па́уза |
| русский | rus-000 | пауза |
| русский | rus-000 | перемена |
| русский | rus-000 | перерыв |
| slovenčina | slk-000 | oddych |
| slovenčina | slk-000 | odmkla |
| slovenčina | slk-000 | pauza |
| slovenčina | slk-000 | prestávka |
| slovenščina | slv-000 | odmor |
| slovenščina | slv-000 | pavza |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | entreacto |
| español | spa-000 | interludio |
| español | spa-000 | intermisión |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | silencio |
| español | spa-000 | suspensión |
| español | spa-000 | tregua |
| shqip | sqi-000 | çlodh |
| српски | srp-000 | застој |
| српски | srp-000 | пауза |
| српски | srp-000 | прекид |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Pause |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Äntsät |
| svenska | swe-000 | avbrott |
| svenska | swe-000 | mellanspel |
| svenska | swe-000 | paus |
| svenska | swe-000 | rast |
| svenska | swe-000 | ro |
| svenska | swe-000 | uppehåll |
| svenska | swe-000 | vila |
| тоҷикӣ | tgk-000 | танаффус |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фосила |
| Tagalog | tgl-000 | pahingá |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดชะงักชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพักระหว่างฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพักสลับฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงสลับฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระยะหยุดพัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีบรรเลงสบับฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะหยุดนิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะเงียบสงบ |
| Türkçe | tur-000 | antrakt |
| Türkçe | tur-000 | ara |
| Türkçe | tur-000 | ara faslı |
| Türkçe | tur-000 | ara verme |
| Türkçe | tur-000 | interlüd |
| Türkçe | tur-000 | mola |
| Türkçe | tur-000 | perde arası |
| Türkçe | tur-000 | sekte |
| українська | ukr-000 | антракт |
| українська | ukr-000 | зупинка |
| українська | ukr-000 | пауза |
| українська | ukr-000 | перебій |
| українська | ukr-000 | перерва |
| اردو | urd-000 | بھانجی |
| اردو | urd-000 | تعطیل |
| Ўзбекча | uzn-001 | танаффус |
| Ўзбекча | uzn-001 | тўхташ |
| Գրաբար | xcl-000 | հանգիստ |